Voorpagina's

18 januari 2012 – Presseurop

De Europese Commissie heeft een driedubbele inbreukprocedure ingesteld tegen Hongarije. Het land heeft een maand de tijd om de hervormingen van de grondwet betreffende de onafhankelijkheid van de Hongaarse centrale bank, de rechterlijke macht en de bescherming van data, terug te draaien. Als dit niet gebeurt, stapt de Commissie naar het Europees Hof van Justitie.

Cover

EU nagelt Hongarije officieel aan schandpaal – Die Presse

De vertegenwoordigers van Griekenlands private schuldeisers zijn in Athene om te onderhandelen over de afschrijving van 50 procent van de Griekse schuld in ruil voor staatspapier met een looptijd van twintig tot dertig jaar.

Cover

Het grote Griekse blufpoker – Financial Times Deutschland

De Duitse Martin Schulz, leider van de Europese socialisten, is verkozen als nieuwe voorzitter van het Europees Parlement. Hij volgt de Poolse Jerzy Buzek op.

Cover

Schulz volgt Buzek op – La Voix du Luxembourg

Vier dagen voor het referendum over het EU-lidmaatschap van Kroatië waarschuwen economen en politicologen voor de risico’s van een negatieve volksstemming.

Cover

Beslissing tegen UE betekent ineenstorting economie – Večernji list

Recente geologische onderzoeken wijzen uit dat de Poolse provincies Mazovie en Lublin en de regio Mazurië boordevol schalieolie zitten. De winning van deze olie zou de energieafhankelijkheid van Polen drastisch verminderen. 90 procent van de Poolse energie wordt nu uit Rusland geïmporteerd.

Cover

Polen, gelukkig bodem rijk aan olie – Dziennik Gazeta Prawna

De Europese Unie verschaft Britse leraren een programma dat leerlingen moet overtuigen van de voordelen van het Britse EU-lidmaatschap. Dit om “vooroordelen en slechte inlichting door andere bronnen” te voorkomen.

Cover

EU hersenspoelt onze kinderen – Daily Express

De 56-jarige Spaanse onderzoeksrechter die in 1998 Pinochet aanklaagde, moet in twee zaken voorkomen. Hij is aangeklaagd voor het opdracht geven van illegale telefoontaps en het negeren van de amnestiewet voor een onderzoek naar Franco-misdaden.

Cover

Weinig over van sterrechter Garzón in beklaagdenbankje – ABC

Factual or translation error? Tell us.