Voorpagina's

Gepubliceerd op 7 september 2012 om 09:51

De meeste Europese dagbladen wijden op 7 september hun voorpagina aan het door Mario Draghi aangekondigde besluit van de Europese Centrale Bank om noodlijdende landen te hulp te schieten. De ECB lanceert daarvoor het programma Outright monetary transactions “ongelimiteerd” staatsobligaties met een looptijd van 1 à 3 jaar op te kopen op de secundaire markt. Een van de voorwaarden is wel dat de betreffende landen een beroep doen op het noodfonds EFSF.

Jens Weidmann, voorzitter van de Bundesbank, was het enige lid van de raad van bestuur van de ECB die tegen het besluit had gestemd.

Cover

ECB kondigt ongelimiteerd opkopen staatsschuld aan - onder voorwaarden – Frankfurter Allgemeine Zeitung

Nieuwsbrief in het Nederlands

Het dagblad uit Dublin schrijft dat het besluit een stap is “om Ierlands terugkeer naar private beleggingsmarkten te vergemakkelijken”.

Cover

Radicale stap ECB helpt wellicht Ierlands terugkeer naar markten – The Irish Times

“Het ongelimiteerde programma voor het opkopen van staatsschuld dat Mario Draghi gepresenteerd heeft, zal het voor Portugal makkelijker maken om terug te keren naar de markten en zal het risico op een nieuw financieel reddingsplan verminderen”.

Cover

Plan ECB vermindert risico op tweede bailout Portugal – Público

“De ECB probeert de schuldencrisis op te lossen door middel van oude instrumenten, onder strengere voorwaarden”.

Cover

Initiatieven ECB slechts tijdelijk soelaas – Aamulehti

De ECB heeft ingestemd met het ongelimiteerd opkopen van staatsobligaties, slechts Duitsland stemde tegen. Het renteverschil tussen Italiaans en Duits schatkistpapier met een tienjarige looptijd daalde naar 370, een verschil van 3,7%.

Cover

Draghi wint, markten leven op – La Stampa

“De ECB effent de weg voor een reddingsplan ‘light’, schrijft dit dagblad. “Merkel geeft haar zegen aan de hervormingen en Rajoy sluit “voorlopig” uit dat aan de pensioenen wordt gemorreld.

Cover

Redding van Spanje hangt slechts van Rajoy af – El Economista

“De Italiaan Mario Draghi, die amper een jaar zijn functie vervult, heeft zijn pragmatisme laten gelden aan het hoofd van de ECB”.

Cover

Staatsschuld: Europa dweilt op (tegen voorwaarden) – Libération

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp