Apel do europejskich obywateli i przywódców: Uratujmy Europę!

9 maja 2016 – VoxEurop

Nacjonalizm, ksenofobia i izolacjonizm zagrażają podstawowym wartościom europejskim. Potwierdźmy te wartości w Dniu Europy, stawiając kolejny krok w stronę bardziej zintegrowanego kontynentu.

Nasza Europa jest w niebezpieczeństwie.

Zagrażają jej nacjonalizmy, ksenofobia oraz izolacjonizm.

Nasza Europa, najbardziej imponująca konstrukcja polityczna współczesności, nie może biernie się przyglądać, gdy rządy narodowe zagrażają jej demokratycznemu, gospodarczemu, społecznemu, kulturowemu i środowiskowemu modelowi. Rządy te wykazały się inercją i brakiem zaufania najpierw przy okazji kryzysu gospodarczego, potem, gdy wybuchł kryzys uchodźczy i ostatnio, gdy na kontynencie doszło do serii zamachów terrorystycznych. Każde z tych zagrożeń potęgował brak współpracy i koordynacji między europejskimi rządami. Nadszedł czas, by obywatele Europy zabrali głos i głośno wyrazili swoje poparcie dla jeszcze bliższego związku i większej solidarności, dla głębszej unii politycznej.

Europa nie jest źródłem naszych problemów, lecz ich rozwiązaniem. Zbyt długo nasz los spoczywał w rękach przywódców narodowych i częściowo zdyskredytowanych instytucji europejskich. Europa, niegdyś symbol pokoju, otwartości i solidarności, dziś stała się synonimem izolacjonizmu, odrębności i zapatrzenia w siebie. Kontynentem, gdzie Europejczykom coraz trudniej dostrzec wyznawane przez nich wartości.

Nie ulegajmy jednak beznadziei, niepewności, wątpliwościom i lękom, obrazom umierających na naszych granicach uchodźców, co jest wynikiem braku solidarności wśród krajów członkowskich oraz naszych przywódców nie mający odwagi uczynić tego, co konieczne. Pilne jest, abyśmy wyszli poza narodowe podwórko i stworzyli prawdziwie europejski fundament, który sprosta wyzwaniom globalizacji, nowoczesności. Abyśmy doprowadzili do ożywienia demokracji poprzez bezpośredni wybór europejskich przywódców.

Nasze poczucie przynależności do narodu europejskiego i wspólnoty wartości zbyt często cierpi z powodu niemożności przekucia tego pragnienia w działania polityczne. Dlatego apelujemy o to, by 9 maja stał się prawdziwie obywatelskim Dniem Europy. Chcemy uświadomić naszym przywódcom, że Europa jest naszą ojczyzną, która nie ma przyszłości bez unii politycznej oraz silnej opoki wokół zjednoczonego europejskiego państwa.

Dlatego 9 maja, gdy Europa świętuje pokój i jedność, pokażmy nasze przywiązanie do wspólnoty opartej na solidarności, jedności, demokracji i otwartości. „Jeśli nie potrafimy marzyć o lepszej Europie, nigdy jej nie zbudujemy”, stwierdził kiedyś Václav Havel. Zamanifestujmy nasze pragnienie, by Europa była lepsza i dalej się rozwijała.

Niech europejska flaga – nasza flaga – załopocze na naszych profilach społecznościowych, stronach internetowych, domach, samochodach i rowerach, niech powiewa wszędzie!

Apel ten poparli m.in. Fabien Cazenave, Pietro De Matteis (Federalist Party), Bernard Guetta (France Inter), Eric Jozsef (Libération),Ovidiu Nahoi (Dilema Veche, RFI Romania), Wojciech Przybylski (Eurozine), José Ignacio Torreblanca (El País), Anne Tréca, Nicolas Vadot (Le Vif), Francesco Belluscio, Mario Benvenuto, Esther Cordero, Luca Feltrin, Sabrina Paglierani, Davide Pozzo. Napisz do nas jeśli chcesz się dołączyć!

Translated by Maciej Zglinicki

Factual or translation error? Tell us.