Monica Capuani (ur.1965) jest włoską tłumaczką i dziennikarką. Stale współpracuje z kilkoma dziennikami i magazynami, takimi jak: L'Espresso, La Repubblica, L'Europeo, Corriere della Sera Magazine, Il Mondo, Marie Claire, Gulliver, Class, Flair, Elle, Vanity Fair. Interesuje się przed wszystkim kulturą i tematami społecznymi. Jest również autorką recenzji oraz audycji radiowych poświęconych literaturze. W jej przekładzie ukazały się dotychczas dwie sztuki teatralne, w tym "Monologi waginy" Eve Ensler.