Trouw, 5 października 2009

Nieznany Van Gogh w Internecie

Opublikowano w dniu 5 października 2009 o 10:27
Trouw, 5 października 2009

Cover

Po trwających piętnaście lat badaniach nad listami napisanymi przez Vincenta van Gogha amsterdamskie Muzeum van Gogha i haski Instytut Huygensa wydają książkę: „Vincent van Gogh. Wydanie kompletne, ilustrowane, z komentarzem”. Dziennik Trouw ocenia, że było się nad czym napracować. Holenderski malarz pozostawił po sobie 902 listy, z których każdy został poddany analizie i rozebrany na części pierwsze. Chodziło o to, aby odkryć „prawdziwego” van Gogha. Dzieło liczy ponad 2 tysiące stron i wydane zostało po niderlandzku, angielsku i francusku. Badania dały „dużo bardziej zniuansowany obraz” artysty, aniżeli ten, który z biegiem czasu wokół niego się wytworzył. Najwyraźniej „van Gogh nie był wcale aż tak bardzo biedny i szalony, a w rzeczywistowści cieszył się uznaniem, choć nie wśród szerokiej publiczności”, wyjaśnia amsterdamska gazeta. Badania nad listami, będącymi „literackimi klejnotami” zawierającymi wiele odniesień do tematów biblijnych, literackich i artystycznych, pozwoliły także stworzyć wielojęzyczną stronę naukową pod adresem: www.vangoghletters.org. Od 8 października każdy list będzie tam dostępny w formie faksymile oraz w angielskim przekładzie, a ich przeglądanie ułatwi zaawansowana wyszukiwarka.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat