Europa staje przed wyborem

Opublikowano w dniu 25 maja 2012 o 13:04

Cover

„Co stanie się z Unią Europejską?”, zastanawia się The Economist. Według tego wpływowego tygodnika dla ludzi biznesu wybór jest prosty, albo rozpad euro, albo dążenie do pogłębienia integracji europejskiej, nawet jeśli będzie miało ono charakter jedynie „technokratyczny i ograniczony”:

Przez dwa lata szerzącego się kryzysu liderzy europejscy uchylali się przed dokonaniem tego wyboru. Mówili, że chcą utrzymać euro w nienaruszonej formie – z wyjątkiem, może, Grecji. Ale wierzyciele z północy Europy, pod przewodnictwem Niemiec, nie zapłacą tak dużo, aby przetrwanie euro stało się pewne, a tymczasem południowi europejscy dłużnicy coraz częściej buntują się, gdy cudzoziemcy chcą im dyktować, jak mają żyć.

Ale jeśli liderzy UE woleliby wybrać rozpad euro, to:

Newsletter w języku polskim

Banki i przedsiębiorstwa na całym kontynencie padną, gdyż ich krajowe i zagraniczne aktywa i zobowiązania nie będą już dłużej do siebie pasować. A potem nastąpi kaskada bankructw i procesów sądowych. Rządy, które mają deficyt, zostaną zmuszone albo do brutalnego obcięcia wydatków, albo do drukowania pieniędzy.

To jest jeden z powodów, dla których to znakomite pismo „niechętnie” reasumuje, że „państwa należące do strefy euro muszą dzielić wspólny ciężar”.

Ratowanie euro jest konieczne i jest do zrobienia. Pozostaje tylko jedna kwestia, czy Niemcy, Austriacy i Holendrzy czują się wystarczająco solidarni z Włochami, Hiszpanami Portugalczykami czy Irlandczykami, aby za nich zapłacić? Wydaje nam się, że byłoby to w ich własnym interesie. Nadszedł czas, aby liderzy europejscy, a zwłaszcza pani Merkel, to udowodnili.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat