Hollande w powiewie paniki

Opublikowano w dniu 3 września 2012 o 14:59

Cover

„Pożar, Hollande ratuj się”, alarmuje tygodnik Marianne, podczas gdy Libération parafrazuje slogan z kampanii prezydenckiej („Czas na zmianę”): „Dla Hollande’a, zmiana jest sprawą pilną”. Od czasu powrotu z wakacji powołanego w maju socjalistycznego rządu duża część prasy francuskiej podziela ten nastrój.

Premier Jean-Marc Ayrault uznał powagę sytuacji, ale jednocześnie powtarza z uporem, że „nie będzie premierem, który narzuci politykę oszczędności”. To jest pozycja trudna do utrzymania, uważa Le Figaro: „Wysiłki tak, ale bez oszczędności: wygląda więc na to, że napięcie wzrasta…”.

Libération zapytuje:

Newsletter w języku polskim

Gdy okoliczności i zdarzenia przyspieszają, [...] gdy kryzys gospodarczy i społeczny pogłębia się w coraz bardziej niepokojącym rytmie, co robić? Dotrzymywać kroku czy też grać na zwłokę? [...] Szalony tydzień, którego doświadczają Pałac Elizejski, Matignon oraz rząd [...] wskazuje na to, że pojęcie ‘normalnej prezydentury’ na pewno nie przetrwa tego pierwszego kryzysu politycznego.

Tygodnik L’Express, pod prowokacyjnym tytułem „Rogi Hollande’a”, spisuje rozczarowania, zauważając, że prezydent i „jego wyborcy zawarli bez wątpienia małżeństwo z rozsądku, ale to nie przeszkadza ani uczuciom, ani niechęci”.

Są tacy, którzy na wszelki wypadek krzyczą – zdrada. Są tacy, którzy zdają sobie sprawę, że czystość obietnic zbruka się w zderzeniu z rzeczywistością. Są też w końcu ci, którzy mają powody do narzekań: wszyscy, którzy wierzyli, że François Hollande podejmie się renegocjacji traktatu budżetowego UE [ma być ratyfikowany przez parlament jesienią]. W imię zobowiązania, aby przywrócić równowagę finansów publicznych, może [on] przyprawić rogi bardzo dużej grupie osób: podatnikom. Będzie coraz trudniej argumentować, że tylko bogaci poniosą koszty.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat