W referendum w sprawie statusu Falklandów (Las Malvinas w języku hiszpańskim) przeprowadzonym wśród 2900 mieszkańców tego archipelagu na południowym Atlantyku, 99,8 procent głosujących wyraziło wolę, by pozostały one terytorium zamorskim Wielkiej Brytanii, a nie aby stały się częścią Argentyny.
Sprawa przynależności maleńkich wysp, położonych około 310 mil od południowo-wschodniego wybrzeża Argentyny, od dawna była kością niezgody między tymi dwoma krajami, co doprowadziło do konfliktu zbrojnego wojny falklandzkiej w 1982 r.
Ostatnimi czasy Argentyna coraz częściej domagała się od Wielkiej Brytanii, aby zrezygnowała ze swoich praw do obszaru, który kontroluje od ponad 150 lat. Neil Tweedie, felietonista The Daily Telegraph’s stwierdził, że

dla Davida Camerona, który poparł pomysł przeprowadzenia referendum, jego wynik okazał się niezbitym dowodem prawa wyspiarzy do samostanowienia, a zatem porażką Cristiny Fernandez de Kirchner, prezydenta Argentyny, która określiła je jako nieistotny wyraz opinii „ludności napływowej”. [...] Wykorzystuje ona tę kwestię, aby odwrócić uwagę rodaków od ekonomicznych nieszczęść, które między innymi odzwierciedlają się jednym z najwyższych na świecie wskaźników inflacji, ale wydaje się, że ta polityka odniosła odwrotny skutek.

Natomiast Roy Greenslade, komentator dziennika The Guardian,, jeszcze przed ogłoszeniem wyników napisał, że „to referendum jest w swojej istocie wyborczym fałszerstwem”.

Odpowiedź Argentyny, że referendum jest bezsensownym chwytem propagandowym, jest z pewnością właściwa (nawet jeśli można się nie zgadzać z terytorialnymi roszczeniami Buenos Aires). I tak też będzie ono odbierane na całym świecie, także w Stanach Zjednoczonych. [...] Być może Argentyna uczyni najlepiej, jeśli przekona 1700 jej mieszkańców do emigracji na wyspy w nadziei, że Wielka Brytania przeprowadzi kolejne głosowanie za siedem lat (gdyż zgodnie z obowiązującym w Falklandach prawem nowo przybyli mogą uzyskać obywatelstwo po siedmiu latach pobytu).

Newsletter w języku polskim

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat