Nie taka absolutna władza dla Rajoya

21 listopada 2011 – Presseurop

Przygniatające zwycięstwo (prawicowej) Partii Ludowej (PP) pod wodzą Mariano Rajoya w wyborach parlamentarnych 20 listopada – z 45 proc. głosów wobec 28 proc. poparcia dla socjalistów (PSOE) Alfredo Péreza Rubalcaby – daje mu ogromną władzę w Hiszpanii pogrążonej w kompletnym marazmie, zauważa miejscowa prasa. Ale nie daje mu to pełnej swobody działania, bo kryzys zadłużenia ogranicza pole manewru europejskich przywódców.

W opinii centrolewicowego dziennika El País „kryzys daje pełnię władzy Rajoyowi”, a obecnie przyszłość kraju już „nie dopuszcza zwłoki”, jak czytamy w tytule redakcyjnego komentarza:

Cover

W przeddzień wyborów hiszpańska gospodarka znalazła się obok Włoch w obrębie akcji ratowniczej. Jest to więcej niż wystarczający powód, aby ustępujący szef [rządu] Rodríguez Zapatero i nowo wybrany Mariano Rajoy uczynili już w poniedziałek wspólny i jednoznaczny gest, nim znów powróci niepewność odnośnie europejskich długów, aby pokazać dobitnie, że Hiszpania jest w stanie bezzwłocznie podjąć wszelkie konieczne decyzje ekonomiczne. […] Gdyby kapitał polityczny uzyskany w wyborach miał w przyszłości szybko stopnieć, byłoby to niepokojące nie tylko dla samej PP, ale również dla całego kraju stojącego w obliczu kryzysu. Nie zdoła zeń wybrnąć bez ponoszenia ofiar. Rajoy unikał mówienia o tych wyrzeczeniach w czasie kampanii wyborczej, kładąc nacisk na plusy, wynikłe z samej tylko zmiany przywództwa. [...] Powaga sytuacji gospodarczej wymaga, aby przestał bawić się w dwuznaczności, ujawnił jak najszybciej swój program rządzenia i przedstawił zespół ludzi, który go zrealizuje. – El País

Konserwatywny dziennik El Mundo podkreśla spektakularny charakter zwycięstwa Rajoya i komentuje ciężką klęskę Rubalcaby:

Cover

Lider PP otrzymał władzę bez precedensu w historii naszej demokracji. Bowiem do 186 mandatów uzyskanych przez jego partię w Kongresie Deputowanych dochodzi sprawowanie rządów w niemal wszystkich regionach autonomicznych i w ogromnej większości samorządów. W innych okolicznościach taka koncentracja władzy byłaby niebezpieczna, ale taki kryzys wymaga, aby rząd miał wolną rękę w podejmowaniu decyzji […] A Rajoy będzie musiał podejmować decyzje niepopularne […], nie zapominając o tym, że jego kapitał polityczny będzie podlegać szybkiej erozji z uwagi na to, na reformy, które przyjdzie mu przeprowadzać, a których, choć kraj ich potrzebuje, Zapatero nie odważył się podjąć […]. PSOE została mocno ukarana przez elektorat, notując swój najgorszy wynik w całej historii naszej demokracji. Bez żadnych wątpliwości wyborcy ukarali PSOE za bardzo złe rządy gospodarcze odchodzącego premiera i jego ekipy. Ale klęskę socjalistów można również tłumaczyć bardzo złą kampanią jej kandydata, opartą wyłącznie na straszeniu nadejściem PP […]. Fakt, że 71 proc. obywateli poszło wrzucić swój głos do urny wyborczej, stanowi zwycięstwo demokracji w momencie, gdy całe segmenty społeczeństwa hiszpańskiego odczuwają rozczarowanie klasą polityczną oraz instytucjami. Nikt nie będzie mógł powiedzieć: „oni nas nie reprezentują”. – El Mundo

Kataloński dziennik La Vanguardia kładzie nacisk na osobistą „zasługę” Mariano Rajoya, jeśli chodzi zwycięstwo PP, bo

Cover

…w minionych czterech latach zdołał on przesunąć swoją partię ku centrum i przyciągnąć ludzi rozczarowanych socjalistycznym rządem […], sprowadzając PP na umiarkowane pozycje, z których mogła ona zdobyć polityczne centrum. – La Vanguardia

Konserwatywny dziennik ABC podkreśla powagę sytuacji:

Cover

Należy już dziś rozpocząć szybkie, przykładne i całkowite przekazanie władzy, przy bezpośrednim udziale PP w decyzjach gospodarczych, jakie będzie musiał podjąć odchodzący rząd Zapatero […]. Zmiana, która została wczoraj zapoczątkowana, musi dokonać się jak najszybciej. – ABC

Factual or translation error? Tell us.