Z pierwszych stron gazet

31 stycznia 2012 – Presseurop

Pakt fiskalny, który chciała przeforsować pani kanclerz, zawiera zapisy istniejące już w traktatach europejskich, a wejdzie w pełni w życie najwcześniej za rok.

Cover

UE godzi się na symboliczne zwycięstwo Merkel – Financial Times Deutschland

Praga dołączyła do Londynu, odmawiając przystąpienia do paktu fiskalnego przyjętego przez dwadzieścia pięć krajów członkowskich UE.

Republika Czeska i Wielka Brytania kontra reszta Europy – Mladá Fronta DNES

Zgodnie z kompromisem zawartym na posiedzeniu Rady Europejskiej będą dwa rodzaje szczytów euro. Jeden, zastrzeżony dla krajów eurolandu (poświęcony kwestiom pogłębionej integracji w eurolandzie) i drugi, otwarty dla wszystkich, w tym dla domagającej się tego Polski, dotyczący paktu fiskalnego i reformie strefy euro.

Cover

Euroszczyty z Polską i bez – Gazeta Wyborcza

Przewodniczący Komisji Europejskiej domaga się od hiszpańskiego premiera opracowania oszczędnościowego budżetu.

Cover

UE naciska na Rajoya, by przyspieszył reformy – El Periódico de Catalunya

UE nie ma już środków na finansowanie pomocy dla Grecji, będącej na skraju bankructwa, i na zatrudnienie młodych ludzi w sytuacji, gdy liczba bezrobotnych w Unii sięga 23 milionów.

Recesja: Europa nie ma już pieniędzy – Die Presse

„Nowy traktat o euro nie jest doskonały, ale stanowi krok naprzód. Mamy powody do ostrożnego optymizmu”.

Cover

Euro wypływa na trochę spokojniejsze wody – De Volkskrant

Były premier Adrian Nastase został skazany na dwa lata więzienia za sprzeniewierzenie środków publicznych, które wykorzystał na sfinansowanie swojej kampanii prezydenckiej w 2004r. Partie będą musiały uporządkować swoje finanse przed listopadowymi wyborami parlamentarnymi, ostrzega gazeta.

Precedens „Nastase” – ostrzeżenie w kwestii finansowania partii politycznych – Evenimentul Zilei

Factual or translation error? Tell us.