Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 19 marca 2012 o 12:42

Jean-Luc Mélenchon, kandydat Frontu Lewicy do fotela prezydenckiego, wspierany między innymi przez partię komunistyczną, zdołał zgromadzić od 50 000 do 100 000 osób na paryskim placu Bastylii. Już 10% wyborców deklaruje zamiar głosowania na niego. Tym samym zaczyna on deptać po piętach faworytowi w wyborach, François Hollande’owi.

Cover

Mélenchon buduje swoją pozycję – Libération

Dzmitryj Kanawałau i Władysłau Kawalou zginęli od strzału w tył głowy, uznani przez sąd za winnych zamachu dokonanego w kwietniu 2011 r. w mińskim metrze – w jego wyniku poniosło śmierć 15 osób, a 300 zostało rannych. Mówi się, że ich zeznania mogły zostać wymuszone torturami. 43% Białorusinów uważa ich za niewinnych.

Newsletter w języku polskim

Cover

Zabici po białorusku – Gazeta Wyborcza

Większość emigrantów uważa, że żyje im się lepiej za granicą niż we własnym kraju. Jak wynika z sondażu przeprowadzonego przez dziennik, większość Irlandczyków, która wyjechała z wyspy, czuje się lepiej w kraju, który ich przyjął. Inny sondaż, opublikowany 16 marca, wskazuje, że większość ludzi wyjeżdża z wyboru, a nie z potrzeb ekonomicznych.

Większość emigrantów mówi, że jakość życia jest lepsza za granicą niż we własnym kraju – The Irish Times

Ponad 200 000 członków Partii Socjalistycznej wybrało na swojego przewodniczącego ministra finansów Evangelosa Vénizelosa. Stanął on jako jedyny w szranki wyborcze i, zdobywszy 96% głosów, zastąpił Jeoriosa Papandreu. Vénizelosa obiecał „nowy start” tracącej na popularności centrolewicy. Wybory w Grecji mają się odbyć w kwietniu lub maju.

Cover

PASOK wciąż ma się dobrze! – Ta Nea

Rząd chce zabronić sprzedaży alkoholu osobom poniżej 18 lat (w Portugalii mogą go obecnie kupować szesnastolatkowie). Wspierają go w tej kwestii eksperci ds. zdrowia publicznego. Tymczasem według Stowarzyszenia Właścicieli Barów z Porto „ta przewrotna decyzja przyczyni się do jeszcze większego nadużywania alkoholu”.

Cover

Zakaz alkoholu dla nieletnich „zwiększy jego nieograniczone spożycie” – i

David Cameron ma dziś ogłosić program częściowej prywatyzacji autostrad i węzłów komunikacyjnych oraz ich sprzedaży zagranicznym funduszom powierniczym, zwłaszcza z Chin. Brytyjski skarb państwa spodziewa się zarobić na transakcji kilka miliardów funtów.

Premier ujawnia plan sprzedaży dróg – The Guardian

Szwajcarscy bankierzy mają pół roku na przygotowanie się do operacji „czyste pieniądze”, którą nakazał rząd pod naciskiem Stanów Zjednoczonych i UE. Zmiana oznaczać będzie koniec tradycji ochrony klientów banków przed urzędami podatkowymi krajów, z których pochodzą.

Cover

Bankierzy bezradni wobec nieuniknionego końca tajemnicy bankowej – Le Temps

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!