Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 20 sierpnia 2012 o 10:27

Der Spiegel ujawnił 18 sierpnia, że grecki rząd musi zaoszczędzić nie 11,5, a 14 mld euro do 2014 r., aby wywiązać się ze swoich zobowiązań wobec „trójki”.

Cover

Nowa grecka wielomiliardowa dziura budżetowa – Die Presse

Na kilka dni przed spotkaniem z kanclerz Niemiec,premier Antonis Samaras ma przedstawić plan pozwalający zaoszczędzić 11,5 mld euro do 2014 r. Tymczasem na wyspie Hydra w weekend doszło do bójki, po tym jak policja usiłowała zatrzymać właściciela restauracji, który nie wydawał paragonów fiskalnych.

Newsletter w języku polskim

Cover

Merkel out, Hydra in – Ta Nea

Julian Assange, współzałożyciel WikiLeaks, wygłosił dziesięciominutowe przemówienie z balkonu ambasady Ekwadoru w Londynie, w której się schronił 19 czerwca, aby uniknąć ekstradycji do Szwecji. Zaapelował w nim do Stanów Zjednoczonych o zaprzestanie „wojny z ludźmi ujawniającymi tajne informacje” i „polowania na czarownice z WikiLeaks”. Nie wypowiedział się jednak na temat oskarżeń dotyczących napastowania seksualnego w Szwecji, które stały się powodem wydania nakazu jego ekstradycji z Wielkiej Brytanii.

Cover

Wystąpienie Assange’a – The Independent

Podczas gdy hiszpańskie wybrzeże jest coraz lepiej strzeżone, przemytnicy marokańskiego haszyszu znaleźli nową bramę wjazdową do Europy - portugalski region Algavre.

Cover

Zaostrzenie kontroli na hiszpańskiej granicy sprawiło, że przemytnicy narkotyków wybierają teraz Portugalię – Diário de Notícias

Po manifestacji w Brukseli, na której 5000 osób wyraziło swój sprzeciw wobec wypuszczenia na wolność Michelle Martin, byłej żony i wspólniczki Marca Dutroux, który zgwałcił i zamordował kilka dziewczynek w latach 90., minister sprawiedliwości, Annemie Turtelboom, zobowiązała się do zaostrzenia przepisów dotyczących warunkowego zwolnienia.

Cover

Recydywiści dłużej w cieniu – La Libre Belgique

Trybunał Konstytucyjny miał uznać za ważne lub za nieważne referendum z 29 lipca dotyczące odsunięcia od władzy prezydenta Traiana Băsescu. W przeddzień orzeczenia wyborca z Onesti (wschód kraju) został oskarżony o ośmiokrotne oddanie głosu, czemu on sam zaprzecza. Pojawiły się też doniesienia o przypadkach innych oszustw podczas głosowania.

Cover

Dowód fałszerstwa podczas referendum – Adevarul

Decyzja, choć wzbudziła niemałe kontrowersje, wydaje się usprawiedliwiona, ponieważ Bolinaga choruje na raka. Zgoda na jego zwolnienie zapadła po tym, jak inni więźniowie z ETA rozpoczęli strajk głodowy.

Cover

Rząd ustępuje i zgadza się na warunkowe zwolnienie Bolinagi [więźnia ETA] – El Mundo

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!