Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 23 października 2012 o 10:20

Obecny maltański minister spraw zagranicznych został wybrany przez swój rząd, aby zastąpić Johna Dallego w Komisji Europejskiej. Ten ostatni został zmuszony do dymisji 16 października, gdy ujawniono, że był zamieszany w aferę korupcyjną. Borg będzie przesłuchany przez Parlament Europejski, zwłaszcza pod kątem ewentualnego konfliktu interesów, przed zatwierdzeniem jego nominacji w głosowaniu.

Cover

Przesłuchanie Tonio Borga w przyszłym miesiącu – The Malta Independent

Sąd w Aquili skazał siedmiu członków komisji przewidywania i zapobiegania klęskom żywiołowym na sześć lat więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci oraz obrażeń ciała przez „podanie niedokładnych, niekompletnych i sprzecznych informacji” mieszkańcom miasta położonego w regionie Abruzzo (środkowe Włochy), na tydzień przed trzęsieniem ziemi w kwietniu 2009r., w którym zginęło 308 osób, a 1500 zostało rannych. Wspólnota naukowców jest wstrząśnięta tym wyrokiem i twierdzi, że nie można przewidzieć siły trzęsienia ziemi.

Newsletter w języku polskim

Cover

Sześć lat więzienia dla naukowców za trzęsienie ziemi – Corriere della Sera

Zły wynik hiszpańskiej Partii Socjalistycznej (PSOE) w wyborach regionalnych w Galicii ( gdzie ugrupowanie otrzymało 20,5 proc. głosów) i w Kraju Basków (19,1 porc.) z 21 października, stawia pod znakiem zapytania przywództwo Alfredo Péreza Rubalcaby i regionalnych szefów tej partii. Członkowie PSOE przyznają, że konieczna jest „wewnętrzna debata ideologiczna”, aby ugrupowanie ponownie stało się alternatywą dla Partii Ludowej premiera Mariano Rajoya.

Cover

Złe wyniki wyborów wywołały zamieszanie w PSOE – La Vanguardia

Wartość greckich obligacji wzrosła od czerwca ponad dwukrotnie, gdyż inwestorzy są już dziś przekonani, że UE Grecji nie pozostawi samej sobie. Liczne fundusze inwestycyjne, które nie musiały sprzedawać długu greckiego po obniżonych cenach w marcu tego roku, zatrzymały papiery wartościowe (niegdyś o wartości 5,5 mld euro) i dziś korzystają z ich rewaloryzacji.

Cover

Fundusze spekulacyjne znów zarabiają na Grecji – Der Standard

Kupując 21 października rosyjsko-brytyjski joint-venture TNK-BP, trzeci największy koncern naftowy w Rosji pod względem rezerw i produkcji, Rosnieft stał się pierwszym producentem światowym, przed ExxonMobil. BP otrzymał również 13,1 mld euro od Rosniefu w gotówce i 12,84 proc. kapitału w nowo powstałej firmie, jak również dwa miejsca (na dziewięć) w zarządzie koncernu.

Cover

Wolna droga dla nowego giganta naftowego – La Voix du Luxembourg

Francuskie urzędy celne skarżą się, że nie są w stanie przejąć podrobionych towarów wędrujących tranzytem przez obszar UE. Jest to konsekwencja decyzji podjętej przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości w grudniu 2011r., wedle której produkty „mogą być uznane za podróbki tylko wówczas, gdy udowodni się, że są one przeznaczone na sprzedaż w Unii”. Powodem takiej decyzji jest to, że „prawo europejskie regulujące własność intelektualną stosuje się tylko do produktów przeznaczonych na rynek europejski”, wyjaśnia dziennik.

Cover

Europa wspólnikiem fałszerzy – Aujourd'hui en France - Le Parisien

Zgodnie z europejską zasadą wspólnego rynku, państwa członkowskie mogą powierzyć „zaprzysiężonym” prywatnym przedsiębiorstwom możliwość wydawania zaświadczenia o zgodności z dyrektywami obowiązującymi w UE. Udając przedstawicieli przedsiębiorstwa chińskiego, dziennikarze gazety próbowali zdobyć licencję na protezy biodrowe podobne do wadliwego produktu zakazanego z powodu podejrzeń o zatrucie setek osób. Fałszywi przedstawiciele przekonali się, że niektóre zaprzysiężone przedsiębiorstwa były gotowe wydać licencję europejską w zamian za łapówkę.

Cover

Na sprzedaż: licencja europejska na wadliwy implant medyczny – The Daily Telegraph

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!