Dobrodošli!

24 junho 2013 – Presseurop

No dia 1 de junho a União Europeia contará com mais um Estado-membro: a Croácia. Numa altura em que a UE não é necessariamente o mais sedutor dos vizinhos – a Islândia acaba de anunciar o seu pedido de adesão. Isto é suficientemente importante para ser realçado.

É verdade! Ainda existem países para os quais pertencer à União Europeia é um objetivo, mesmo estando muito longe do encantamento que marcou o “big bang” de 2004 – a entrada simultânea de dez novos países e o “mini bang” de 2007 – com a entrada de mais dois. É verdade que eram, essencialmente, países do antigo bloco comunista desejosos de virar definitivamente a página e juntar-se o mais rapidamente possível à “casa comum” europeia.

A escolha das novas adesões e candidatos é sem dúvida pragmática, mas demonstra que a UE ainda exerce um poder de atração, devido à falta de alternativas: que país europeu quereria hoje estar sozinho ou na órbita da Rússia?

Como estão os croatas a viver esta adesão à União? Quais são os seus desejos e quem são os nossos novos camaradas? Para o tentar compreender e para celebrar a entrada do vigésimo oitavo Estado-membro, o Presseurop associou-se ao diário de Rijeka Novi List, uma das suas fontes na Croácia. A partir de 24 de junho e até 1 de julho, em cada dia da semana, o Presseurop publicará um artigo do Novi List relativo à Croácia e à sua adesão, traduzido em dez línguas. Os artigos serão ilustrados por uma reportagem especial realizada na Croácia pela fotógrafa italiana Eloisa D’Orsi. Por seu lado, o Novi List publicará durante os mesmos dias uma seleção de artigos da imprensa europeia sobre o mesmo assunto, a fim de dar a conhecer aos leitores croatas a forma como os seus vizinhos os veem.

Boa leitura e bem-vindos. Dobrodošli!

Factual or translation error? Tell us.