Emigraţie: Exodul grecilor în Australia

22 decembrie 2011
The Guardian Londra

Scene de la depăşirea unui record în dansul sirtaki în Melbourne, Australia, 18 iulie 2004.
Scene de la depăşirea unui record în dansul sirtaki în Melbourne, Australia, 18 iulie 2004.

Pentru tinerii europeni din ţările lovite de criză, Australia în plină expansiune a devenit un tărâm al oportunităţilor. Mai ales pentru o nouă generaţie de absolvenţi greci, care se alătură celei mai mari comunităţi a grecilor expatriaţi din lume.

De mai multe luni, un curent de femei şi bărbaţi, mai ales tineri, recent coborâţi din avionul venit din Grecia, bate la porţile unei mari clădiri din strada Lonsdale în inima oraşului Melbourne. Clădirea din 1940 găzduieşte cartierul general al celei mai mari comunităţi greceşti din Australia.

În scene amintind de marea goană după aur de la începutul secolului al XX-lea, bărbaţi şi femei au călătorit în cealaltă parte a lumii în căutarea unei vieţi mai bune. Spre deosebire de vechii greci, aceşti noi emigranţi sunt oameni realizaţi, cu diplome greu câştigate în unele din cele mai dificile domenii.

Sunt toţi absolvenţi de universitate, ingineri, arhitecţi, mecanici, profesori, bancheri care vor face orice pentru a munci”, spune Bill Papastergiades, preşedintele şi avocatul comunităţii. “Este o situaţie disperată. Suntem cu toţii îngroziţi. De multe ori se întorc doar cu o geantă. Poveştile lor îţi rup inima şi în fiecare avion sunt altele”, a spus el pentru The Guardian într-un interviu telefonic.

Şomajul îi obligă pe tineri să migreze

Exodul este doar o parte a dramei umane ce se joacă în Grecia, unde a început criza datoriilor Europei. Din iunie, liderii comunităţii din Melbourne spun că au fost invadaţi cu sute de scrisori, emailuri şi telefoane ale grecilor disperaţi să emigreze într-o ţară care, protejată de turbulenţele de pe pieţele financiare, este acum văzută ca tărâmul oportunităţilor fără pereche.

Doar în acest an, 2500 de greci s-au mutat în Australia chiar dacă oficialii din Atena spun că alţi 40 000 şi-au “exprimat interesul” în a începe anevoiosul proces de a se stabili acolo. “O bursă bazată pe competenţe” pentru 800 de locuri, organizată în capitala Greciei în octombrie, a atras aproximativ 13 000 de aplicaţii.

Cu Grecia, care va intra într-un al cincilea an de recesiune, cu şomajul ajuns la un record de 18% – şi cu o cifră fără precedent de 42,5% de tineri fără slujbă – migraţia creierelor nu poate decât să crească. Economia Australiei, din contră, va creşte cu 4% în 2012, potrivit previziunilor.

Deseori oamenii spun că pur şi simplu nu vor să-şi crească copiii acolo”, spune Papastergiades. “De curând am primit un telefon de la un instalator grec care mi-a spus că nu a lucrat de opt luni, are trei copii de hrănit şi a fost atât de disperat că s-a gândit să se sinucidă”.

În căutarea ţării abundenţei

Tessie Spilioti este printre cei care s-a mutat deja în Australia. “Niciun loc din lume nu e ca Grecia şi îmi este dor de ea şi de prietenii mei în fiecare zi”, a spus Spilioti, care a crescut în Australia până să se stabilească în Atena, cu 27 de ani în urmă. “Dar Australia este o ţară pozitivă. Este ţara belşugului, se simte abundenţa şi oportunitatea”, spune ea entuziasmată. “Asta lipseşte complet în Grecia. În schimb, oamenii sunt cuprinşi de panică, vibraţia este negativă, psihologia este proastă şi totul pare aproape sub asediu. Nu am crezut că voi trăi cu stresul supravieţuirii de pe o zi pe alta şi am ştiut că va fi foarte greu să evoluezi”.

Două generaţii ar putea fi pierdute din cauza marii crize economice a Greciei. Noua diaspora, spun experţii, va cuprinde aproape sigur greci mai tineri care sunt bine educaţi şi vorbesc mai multe limbi, dar nu mai pot supravieţui într-o ţară a cărei economie este în cădere liberă, parţial din cauza măsurile de austeritate acerbe pe care Grecia a fost forţată să le aplice în schimbul ajutorului primit.

Un studiu recent al Universităţii Salonic a arătat că marea majoritate a grecilor optează acum să lucreze în afara graniţelor, cu tânăra generaţie îndreptându-se spre ţări diferite cum ar fi Rusia, China şi Iran.

Dintre cei intervievaţi, cei mai mulţi nici nu au încercat să găsească de muncă acasă pentru că nu au văzut niciun viitor pentru o economie care se aşteaptă să suporte o strângere aspră a curelei pentru cel puţin un deceniu.

În Australia fluxul i-a mirat pe ceilalţi greci, care au fost forţaţi de sărăcie şi război să emigreze în anii 50 şi 60. Ani de-a rândul, diaspora a fost dispreţuită, iar guverne succesive în Atena au refuzat chiar să ofere drept de vot etnicilor greci aflaţi peste hotare, chiar şi în locuri ca Melbourne, unde comunitatea prosperă grecească numără peste 300 000 de oameni. Să-i vadă pe tinerii talentaţi din pământul lor natal venind în masă – cei mai mulţi fiind pregătiţi să facă orice slujbă, oricât de mizeră, pentru a supravieţui – a fost o trezire la realitate.

Sunt o grămadă de vise spulberate”, spune Litsa Georgiou, de 48 de ani, care s-a mutat la Sydney cu fiica sa şi soţul atenian anul trecut. “Comunitatea este în stare de şoc. Mulţi au sperat să se mute înapoi în Grecia... în schimb auzi poveşti în fiecare zi despre cineva care a făcut un zbor de 22 de ore pentru a se muta aici. Este teribil să te gândeşti că va fi nevoie de zece ani înainte ca Grecia să înceapă măcar să-şi revină.”

Factual or translation error? Tell us.