Un soldat german al FIAS patrulând aproape de Kunduz, în octombrie 2009 (AFP)

O misiune din ce în ce mai vagă

Statele Unite au solicitat mai mulţi soldaţi contra talibanilor. Dar, după cum reiese din dezbaterile care au loc în Parlamentul german, aliaţii au abandonat mitul unui război bun fără să prezinte nicio alternativă credibilă opiniei publice.

Publicat pe 3 decembrie 2009 la 15:32
Un soldat german al FIAS patrulând aproape de Kunduz, în octombrie 2009 (AFP)

Susţinătorii unei desfăşurări germane în Afganistan au fost loviţi în inimă. Ei promovaseră războiul invocând mari principii morale. În acelaşi timp, ei promiteau o intervenţie fără niciun risc. Cei doi piloni ai clădirii s-au prăbuşit odată cu discursul lui Obama [din 1 Decembrie].

Guvernul federal ar trebui să recunoască acum că noua strategie a Statelor Unite şi a aliaţilor săi în Afganistan se bazează pe o viziune mai prozaică a războiului. Şi totuşi, fără patos, fără mitul unui război just făcut de războinici buni, Germania nu ar participa în acest conflict. Fără toate acestea, coaliţia roşu-verde condusă de [Gerhard] Schröder şi [Joschka] Fischer nu ar fi sprijinit trimiterea primelor trupe cu opt ani în urmă. Iar acum, succesorii săi se tem clar de a pierde ultimele rămăşiţe de sprijin pentru desfăşurarea în Hindu Kush. Obama nu a anunţat doar o întărire rapidă a unităţilor SUA şi retragerea lor, în iulie 2011. El a redefinit de asemenea războiul şi obiectivele acestuia : nu mai este vorba numai de democraţie, de drepturile omului sau de visul unei confruntări militare în numele unei lumi mai bune, vis pe care îl avea nu numai administraţia Bush. În locul unei viziuni, Obama a prezentat o strategie. Noi nu suntem obligaţi să o aprobăm. De altfel, preşedintele american el însuşi nu pare a fi deosebit de convins de punerea ei în aplicare. Dar măcar şi-a prezentat planul opiniei publice. Şi, mai important, el i-a descris în mod clar consecinţele.

Aliaţii lui germani sunt departe. Dacă astăzi Bundestag-ul aprobă din nou prelungirea mandatului Bundeswehr în Afganistan, vom face ca şi cum schimbările strategice ale lui Obama nu ar fi existat. Vom lua decizii ca şi când Bundeswehr-ul ar fi încă la începutul unei desfăşurări până acum reuşite. După opt ani la faţa locului, Bundestag-ul va încredinţa armatei germane un mandat de care putem spune că este acum cel puţin depăşit.

Guvernul Federal doreşte să discute acest subiect cu aliaţii. Nu cu Parlamentul. Şi mai ales nu cu suveranul democratic, adică poporul. Noua transparenţă în domeniul politicii militare germane, anunţate cu o săptămână în urmă [prin crearea unei comisii de anchetă asupra felului în care Departamentul Apărării a ascuns informaţii după un atentat care a ucis mulţi civili], aparţine deja trecutului.

Newsletter în limba română

Uniunea Europeană

30 000 de soldaţi pe teren

Latentă din 2001, dezbaterea asupra legitimităţii şi scopurilor prezenţei occidentale în Afganistan a fost relansată în mai multe ţări europene, de la apelul preşedintelui Obama de a trimite mai multe trupe. În prezent, aproape 30 000 de soldaţi din 25 de ţări ale UE sunt trimişi pe teren, din cei 71 000 de care dispune Forţa Internaţională de Asistenţă şi de Securitate (ISAF).

Puşi sub presiune de către Secretarul General al NATO, Anders Fogh Rasmussen, aliaţii europeni ai Washington-ului vor trebui să se decidă cu privire la viitorul angajamentului lor. În 2 decembrie, Polonia a spus ca este gata să trimită 600 de oameni suplimentari. În 3, Italia a anunţat o întărire între 500 şi 1500 de soldaţi. Dar Olanda, unde guvernul de coaliţie este divizat asupra acestei probleme, îşi menţine planul de a se retrage din Afganistan pe 1 decembrie 2010, iar Franţa doreşte să aştepte conferinţa internaţională de la sfârşitul lunii ianuarie pentru a decide dacă trimite sau nu instructori pentru armata afgană. Iar Marea Britanie, care a trimis cel mai mare contingent după Statele Unite, anunţase deja desfăşurarea iminentă a 500 de soldaţi.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect