Știri Rezultatele economice ale UE

Criza se adânceşte, Bruxelles este în negare

În ciuda unor dovezi clare că politicile sale de austeritate împing statele membre într-o depresie economică din ce în ce mai gravă, Comisia Europeană îşi prezintă bilanţul economic anual pe 30 mai, încercând să apere o strategie care este falimentară, estimă cronicarul economic al The Guardian.

Publicat pe 31 mai 2012 la 14:40

În contextul în care titlurile de stat spaniole se apropie cu viteză de pragul de 7%, economia greacă este pe punctul de a se prăbuşi, iar viitorul monedei unice este din ce în ce mai nesigur, momentul era cât se poate de potivit pentru publicarea raportului referitor la cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. Era o ocazie ideală pentru Comisia Europeană de a evalua situaţia, de a pune în balanţă politicile posibile şi de a anunţa un plan de luptă împotriva crizei actuale.

Documentele reflectă o stare de spirit mohorâtă. Se recunoaşte faptul că uniunea monetară trece prin cea mai tulbure perioadă a existenţei sale. Se admite – într-un fel – că politicile actuale nu sunt eficiente. Şi se fac sugestii, concepute din disperare, despre cum ar trebui să reacţioneze Europa: prin obligaţiuni comune, o uniune bancară şi prin injectarea directă de fonduri în băncile fragilizate, din fondul permament de salvare.

A fost suficient pentru ca pieţele financiare să devină efervescente, brokerii fiind încrezători în faptul că poate Bruxelles nu este chiar atât de dezorientat pe cât părea în ultimele luni. Şi totuşi, în privinţa strategiei pentru iesirea din criză, s-a dovedit a fi un alt eşec. În primul rând, toate marile idei au fost deja vehiculate înainte şi toate au fost întâmpinate de către Angela Merkel cu un "nein" răsunător.

Problema şi mai profundă, totuşi, este că, până şi acum, Comisia pare a refuza în mod jalnic să privească adevărul în faţă referitor la eşecul strategiei care s-a bazat mult prea mult pe austeritatea fiscală. În partea vulnerabilă a zonei euro, finanţele ţărilor se deteriorează pe măsură ce economiile lor lâncezesc în recesiune.

Newsletter în limba română

O incapacitate de a atinge obiectivele

Pentru unii, precum Grecia, problema a fost dintotdeauna o supra-îndatatorare publică; pentru alţii, precum Spania sau Irlanda, necazurile au început printr-o deversare scăpată de sub control a împrumuturilor din sectorul privat, care a împins statul să intervină atunci când situaţia a devenit explozivă.

Consecinţa previzibilă a unei creşteri slabe şi a unor bănci anemice a fost slăbirea finanţelor publice. Ţărilor care au întâmpinat cele mai mari dificultăţi le-a fost oferit un ajutor financiar, dar numai cu condiţia de a îndeplini obiective foarte stricte pentru a-şi limita deficitele publice. Reducerea cheltuielilor şi creşterea impozitelor au condus la diminuarea şi mai accentuată a creşterii economice, la fragilizarea şi mai mult a băncilor şi s-a tradus prin incapacitatea de a atinge obiectivele de reducere a deficitelor, în mod spectacular, în unele cazuri.

Să luăm ca exemplu situaţia Greciei, unde restabilirea prevăzută iniţial pentru 2013 este – ce surpriză! – amânată pentru mai târziu. "O serie de factori au împiedicat implementarea: instabilitatea politică, neliniştile sociale, probleme legate de abilităţile administrative şi o recesiune care a fost mult mai gravă decât cea anticipată."

Aceasta rezumă destul de bine situaţia, dar nu sunt multe dovezi că – nici chiar acum – Bruxelles înţelege cu adevărat ce se întâmplă. Se vorbeşte despre găsirea unui echilibru potrivit între nevoia de consolidare, reformă şi creştere, dar fără a accepta faptul că amestecul actual este total nepotrivit. Europa are nevoie de trei lucruri: un plan pentru creştere, un plan pentru recapitalizarea băncilor şi un plan pentru o repartizare mai echitabilă a bogăţiilor între Nordul bogat şi Sudul sărac. La ora actuală, nu are nimic din toate acestea. Şi de aceea se zbate acum pentru a se menţine în viaţă.

Uniunea Europeană

"Europa în pragul infarctului"

Raportul Comisiei Europene, dat publicităţii pe 30 mai, este analizat cu severitate de către Mediapart:

Comisia Europeană de abia pare că îşi dă seama de prăbuşire. […] Într-un cuvânt, în ciuda tuturor alertelor, a tuturor atenţionărilor venite din toate părţile, […] Comisia nu deviază de la traiectoria sa: nu schimbăm o strategie care duce la pierdere.

După ce a enumerat pomelnicul problemelor greceşti şi spaniole, site-ul se miră că:

În niciun moment, [experţii] nu par a-şi pune întrebarea – nu a inechităţii măsurii, mult prea îndepărtată de preocupările lor, dar – cel puţin a oportunităţii acesteia, în timp ce suntem în plină depresie economică şi milioane de persoane sunt la şomaj.

Site-ul evocă foaia de drum trimisă Franţei, alcătuită din reforme structurale şi avertizări asupra deficitelor publice, ceea ce ilustrează faptul că, pentru Comisie, "dezbaterea referitoare la creştere este deci încheiată chiar înainte de a începe". Şi conchide:

După ce am aşteptat semne politice care nu au venit, finanţele sunt cele care riscă să stabilească soarta Europei, într-o totală lipsă de organizare şi cu cea mai mare violenţă.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect