In cartierul stambuliot Balat

Istanbul îşi betonează vechile cartiere

Metropola turcească, capitală culturală europeană anul acesta, şi-ar putea pierde în curând înscrierea pe lista patrimoniului mondial UNESCO. În cauză, politica de demolare a oraşului vechi, condusă de promotori imobiliari, susţinuţi de autorităţile locale.

Publicat pe 27 iulie 2010 la 13:32
özgür özkök /Istanbul through my eyes  | In cartierul stambuliot Balat

Istanbul, ce oraş superb! Şi de asemenea ce oraş chinuit. Aceasta este în orice caz părerea arhitectului Korhan Gümüs: "Alegerile sunt câştigate când de un partid când de altul. Dar Istanbul pierde de fiecare dată. Aşa se întâmplă de la naşterea republicii". În realitate, este probabil că datează de mai mult timp. Cea mai uşoară lovitură de sapă dezvăluie vestigii ale Romei şi Bizanţului : 2500 de ani de istorie zac aici, uitaţi şi îngropaţi unul după celălalt.

Oraşul sultanilor otomani totuşi nu ar fi trebuit să sufere aceeaşi soartă. Turcii dorind să-şi protejeze moştenirea strămoşilor lor, UNESCO a înscris oraşul vechi pe lista patrimoniului mondial în 1985. Această fâşie de pământ între Marea Marmara şi Cornul de Aur, unde se înalţă, la apusul soarelui, siluetele Moscheii Albastre şi Sfântei Sofia în mijlocul unui stol de pescăruşi, încă inspiră respect. Vestea bună este că nici pescăruşii nici minaretele nu sunt ameninţate.

Dar restul este. Oraşul antic şi-ar putea pierde statutul său de patrimoniu cultural mondial pentru a fi clasificat ca patrimoniu în pericol. Mulţi sunt de acord în tăcere : acesta i-ar fi locul adevărat. Dar pentru responsabilii oraşului, este o palmă răsunătoare, un scandal, în momentul când ei se mândresc cu titlul de capitală europeană a culturii 2010 [împreună cu Pecs, în Ungaria şi Ruhr, în Germania].

Un proiect sabotat

Pentru a înţelege ceea ce s-a întâmplat, trebuie făcută o plimbare în cartierele Fanar şi Balat. Acolo se află sediul Patriarhiei Ortodoxe Greceşti şi acolo trăiau odinioară armeni, evrei şi bulgari. Aceste cartiere fermecătoare adăpostesc încă nenumărate case tradiţionale din lemn. UNESCO a lansat un program de protecţie a cartierului. Dar, sub egida municipalităţii Fatih [care include cele două cartiere], nimic nu s-a desfăşurat cum planificase organizaţia de protecţie a patrimoniului. În timp ce UNESCO propunea fonduri şi expertize, oraşul nu a făcut nici cel mai mic gest de bunăvoinţă, ci dimpotrivă, a făcut tot posibilul pentru a sabota iniţiativa. "Ei au răspândit zvonul că era un proiect secret al Patriarhiei greceşti, explică avocata Aysegul Kaya. Spuneau că Patriarhul Constantinopolului a obţinut sprijinul UNESCO pentru a înfiinţa un al doilea Vatican, un stat religios independent".

Newsletter în limba română

Absurd ? Da, dar acest stat are obiceiul de a aţâţa flăcările paranoiei în rândul cetăţenilor săi. Reprezentanţii UNESCO veniţi pentru a oferi banii şi serviciile lor norocoşilor proprietari din cartier s-au izbit de multe uşi închise. Apoi, în sânul municipalităţii, a fost rândul AKP-ului să se ocupe de caz. Ameninţaţi cu expulzarea, oamenii au trebuit să-şi vândă casele la preţuri mici unor intermediari. Astăzi, autorităţile îşi pun în aplicare programul lor de "restaurare" cu buldozerele. Casele distruse sunt reconstruite "în stil otoman". Kaya, avocata, a trăit aici timp de mulţi ani. "Ei spun că vechile case nu mai sunt la normele anti-cutremur. Este complet absurd. Nu mai lasă decât faţadele. Cartierul a devenit un imens proiect imobiliar. Sute de case au dispărut deja. Toată zona cuprinsă între zidurile cetăţii este victimă a nepotismului şi a speculaţiei".

Domnia corupţiei

Pentru arhitectul Korhan Gümüs, municipalitatea este pe cale de a transforma un cartier viu într-un Disneyworld otoman. Neputând controla proiectul UNESCO, ea a preferat să-l saboteze. "Ar fi fost un proiect pilot. Un model de transparenţă şi de cooperare cu localnicii. Succesul acestei iniţiative ar fi avut un impact depăşind cu mult dincolo de limitele judeţului. Ar fi arătat că s-a terminat cu politica "à la turque". Şi de aceea planul trebuia să eşueze". Politica "à la turque" ? "Statul renunţă la expertiza experţilor, la inteligenţa societăţii. El gerează totul în mod tehnocratic. În loc de a se adresa unor arhitecţi sau restauratori, el a apelat la firme de construcţii. Rezultatul este aici : corupţie şi nedreptate. Autorităţile reprezintă interesele celor puternici, ale întreprinderilor".

Unii, precum scriitorul Murat Belge, suspectează puterea de a fi obţinut ceea ce a vrut : mână liberă pentru a-şi umple buzunarele şi a susţine o viziune a modernităţii izvorâtă din gândirea occidentală din anii '60 şi '70. Dar dinspre partea guvernului suflă şi un vânt de panică. Teama de umilire. "În culise, Turcia pune o presiune enormă asupra UNESCO-ului", declară Korhan Gümüs. Arhitectul rămâne totuşi optimist. Desigur, a pierdut multe bătălii. Dar "fiecare înfrângere ne arată de fiecare dată puţin mai mult că putem de asemenea câştiga". Până una alta, excavatoarele funcţionează.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect