Downloadare: Suntem toţi piraţi

Imagine orignauxmoose.com
Imagine orignauxmoose.com
22 iulie 2009 – Dilema Veche (Bucureşti)

Anunţul vânzării Pirate Bay, la începutul lunii iulie, cel mai important portail de fişiere din lume, ca şi veleităţile guvernelor, mai ales în Franţa; de a penaliza şi mai mult download-ul ilegal relansează dezbaterea asupra proprietăţii intelectuale. Condamnând o diabolizare excesivă a acestei proceduri, săptămânalul român Dilema Veche aminteşte că suntem toţi potenţiali infractori ai web-ului.

"Suntem toţi piraţi!", afirmă Miron Ghiu şi Andra Maztal, în excelentul număr al Dilemei Vechi de săptămâna aceasta, dedicat temei "Copyright&(Co)piraterie". În ciuda oricărei lipse de actualitate stringentă, lipsei de accident judiciar penalizând cine ştie ce pirat numeric, Dilema Veche se apleacă cu parcimonie asupra unui fenomen pe care îl consideră deja "de masă". Asemeni personajelor lui Albert Camus, această poveste a "unloadului şi downloadului", cum scriu autorii, ne priveşte pe toţi. Nu suntem nici urmaşi ai lui Barbă-Albastră, nici descendenţi ai corsarilor din Saint-Malo, dar suntem conştienţi că utilizăm voluntar sau nu copii ilegale, ca nu este suficient să condamni ci că este cu mult mai util să iei conştiinţă şi şă te comporţi ca atare.

"Demonizarea file sharing-ului şi a consumului de bunuri culturale digitale fără achitarea tributului către marile companii care le produc se hrăneşte cu sperietori pe care „sistemul“ le selectează mai mult sau mai puţin la întîmplare, atîta vreme cît mai toţi sîntem vinovaţi", citim în Dilema Veche. "Să încerci însă un război împotriva tuturor este o măsură nu doar ineficientă, ci şi iraţională".

Alternativa propusă de autori pare din acest punct de vedere cu mult mai realistă:"o aşa-numită „cultural flat fee“, o taxă lunară pentru download de produse culturale digitale, al căror sistem de copyright este clar, ar putea fi o mutare mult mai inteligentă şi eficientă decît culpabilizarea şi sancţionarea a milioane de utilizatori". Amin.

Factual or translation error? Tell us.