Prima pagină

5 decembrie 2012 – Presseurop

Angela Merkel a fost realeasă pentru a șaptea oară în fruntea Partidului Creștin-Democrat german, cu 97, 94% din voturile delegaților reuniți în congres la Hanovra. Ea va conduce deci campania în 2013 pentru a încerca să obțină al treilea mandat al său de cancelar.

Cover

Doamna 98% – Die Welt

Nimeni de la CDU sau în Europa nu poate trăi fără cancelar, afirmă cotidianul, care consideră că după “demistificarea rapidă a președintelui francez”, François Hollande, Merkel este din nou liderul de necontestat în Uniune.

Cover

Angela I. Regina Germaniae și Europae – Die Presse

Ministrul britanic de Finanțe, George Osborne, ar trebui să anunțe lovituri drastice pentru mai multe ministere în timpul “declarației sale de toamnă” pronunțată miercuri și consacrată ajustărilor bugetare. Economii de peste 5 miliarde de lire sterline (6,14 miliarde euro) vor fi folosite pentru a finanța noi școli, drumuri și proiecte științifice. Osborne speră să-și ducă la bun sfârșit campania de austeritate înainte de următoarele alegeri din 2015, dar creșterea lentă și împrumuturile ridicate riscă să frâneze această previziune.

Cover

Osborne gata să prelungească austeritatea până în 2018 – Financial Times

Asociațiile de revoluționari din 1989 pregătesc o mare manifestație în fața Direcției Naționale Anticorupție și a sediului Agenției Naționale de Integritate pentru a cere desființarea acestor instituții pe care le consideră “staliniste”. Cu câteva zile înainte de legislativele din 9 decembrie, premierul Victor Ponta le-a promis acestora că le va crește indemnizațiile, pe care le redusese la începutul anului.

Cover

Presiunile pe DNA și ANI, amplificate de proteste de stradă – România liberă

Guvernul regional catalan a reacționat puternic la proiectul ministrului spaniol al Educației, José Ignacio Wert, de a face din spaniolă limba de studiu principală în toate regiunile. În Catalonia, unde învățământul este facilitat în catalană printr-un sistem numit “de imersiune”, asta ar face ca limba regională să treacă de la statutul de limbă prioritară la cel de limbă de specialitate.

Cover

Niciun pas înapoi – El Periódico de Catalunya

Exporturile de snus, tutunul de mestecat comercializat doar de Suedia, rămân interzise către alte țări din UE. Guvernul suedez a susținut în van la Comisia Europeană că acest produs este mai puțin periculos pentru sănătate decât țigările. Comisia a cedat în schimb în fața industriei de tabac și a suprimat proiectul de a impune aceeași prezentare pentru toate pachetele de țigări.

Cover

Suedia pierde lupta pentru snus – Dagens Nyheter

Germania vrea să recupereze cele 300 de miliarde de euro depozitate ilegal în străinătate de cetățenii săi – majoritatea în Elveția – fie prin intermediul unui acord fiscal (care încă nu a fost stabilit), fie prin utilizarea datelor furate din băncile elvețiene. Pe 4 decembrie, Landul Renania de Nord-Westfalia a anunțat cumpărarea pentru 3,5 milioane de euro a unui CD (al patrulea după 2007) conținând date despre conturile din Elveția aparținând germanilor și adăpostind 2,9 miliarde de euro.

Cover

Evaziunea fiscală: refugiul elvețian sub presiune – Les Echos

Factual or translation error? Tell us.