Tratatul de la Lisabona: Lăsaţi-i în pace pe cehi

8 octombrie 2009 – Presseurop Financial Times

Cover

Ar trebui oare ca Republica Cehă să fie înfierată în continuare dacă preşedintele Vaclav Klaus continuă să se încăpăţâneze în a nu ratifica tratatul? Aceasta este întrebarea pusă de Tony Barber în blogul său, Brusselsblog, din Financial Times, referindu-se la "bârfele" de pe coridoarele Uniunii, cum că "cehii nu vor mai avea un scaun de comisar în viitoarea Comisie". Această atitudine, potrivit lui Barber, nu ar face decât să arunce ulei pe declaraţia potrivit căreia "UE nu ar fi decât o Uniune Sovietică reinventată". "Cu un parlament care a aprobat deja tratatul, Klaus esre din ce în ce mai izolat, explică Barber.

Există şi amintirea "lecţiei dure" din 2000, când Austria a format o coaliţie guvernamentală cu partidul de extremă dreapta al lui Jorg Haider, şi în timpul căruia celelalte state europene şi-au îngheţat relaţiile cu ministrii austriaci. "Dar această atitudine a avut efectul invers făcând un martir din guvernul austriac şi crescând duritatea mândriei patriotice a austriecilor". "UE", scrie el, "este o organizaţie care are ca prim instinct forjarea consensului, nu zdrobind contestatarii".

Factual or translation error? Tell us.