Germania-Turcia

Un tort aniversar amar

Publicat pe 3 noiembrie 2011 la 11:50

Cover

"Bir problem mi var?" Am o problemă? Întrebarea pusă în turcă de Frankfurter Rundschau reflectă atmosfera celebrărilor germano-turce din 2 noiembrie de la Berlin. Cancelarul Angela Merkel şi primul-ministru Recep Tayyip Erdoğan sărbătoresc cea de-a cincizecea aniversare a acordului încheiat pe 30 octombrie 1961 prin care Germania şi-a întărit masiv mâna de lucru cu cetăţeni turci pentru a-şi susţine economia. După sosirea a 800 000 de turci şi suspendarea acordului în 1973, subiectul a rămas sensibil.

Este adevărat, Erdogan a declarat în germană că “mergem împreună”, şi Merkel a lansat către aproximativ 3 milioane de imigranţi turci un foarte aplaudat “Sunt şi cancelarul vostru”. Dar tradiţionalele mere ale discordiei erau încă acolo: dubla naţionalitate pentru imigranţii turci în Germania, reclamată de Erdogan, şi obligaţia de a învăţa gemană, cerută de Merkel. “Asimilarea este o crimă împotriva umanităţii”, comparabilă cu antisemitismul, a declarat primul ministru turc în faţa unei impasibile Angela Merkel. Care a păstrat o tăcere elocventă referitor la subiectul aderării Turciei la Uniunea Europeană.

Newsletter în limba română
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect