Teama de un terorism nazist

Publicat pe 14 noiembrie 2011 la 13:41

După Facţiunea armata roşie (RAF), oare o “Facţiune armată brună” bântuie Germania, după cum titrează Der Spiegel? În urma unei explozii a unei case din oraşul Zwickau, săptămâna trecută, ţara descoperă existenţa unei "Nationalsozialistischer Untergrund", o grupare neonazistă care ar fi responsabilă de moartea a 9 imigranţi turci şi greci şi a unui poliţist, a unui atentat în Köln în 2004 şi a zeci de spargeri de bănci.

Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt, morţi după o spargere ratată săptămâna trecută, şi Beate Z. care s-a predat poliţiei, ar fi acţionat timp de 14 ani fără ca autorităţile să-i repereze. Într-un DVD găsit la acest sfârşit de săptămână, ei afirmă că “atâta timp cât nu vor fi schimbări fundamentale în politică, presă şi în libertatea de exprimare, activităţile vor continua”. Presa germană vede asamblându-se “toate piesele puzzle-ului care – dintr-o dată – încep să aibă sens”.

DieTageszeitung, cotidianul stângii alternative creat în 1979 ca reacţie la valul de asasinate al RAF, reţine teza potrivit căreia servciile de informaţii au trecut cu vederea şi condamnă “un eşec al statului”.

Nu putem nici să ne imaginăm asta: terorism nazist permis de stat, în Germania, la şase decenii după finalul dictaturii naţional-socialiste.

Newsletter în limba română

La rândul său, Süddeutsche Zeitung aminteşte că autorităţile excluseseră motive rasiste şi teroriste pentru crimele din aceşti ultimi ani.

Timp de decenii, lucrurile erau aşa în Germania: extremiştii de stânga aveau o reputaţie de oameni inteligenţi şi periculoşi, extremiştii de dreapta erau slabi şi deci inofensivi.

Frankfurter Allgemeine Zeitung se întreabă dacă Berlin a comis greşeala de a trata terorismul de dreapta “ca pe un pandativ provincial şi stupid al predominantului terorism islamist”, şi îşi pune întrebări referitoare la importanţa şi semnificaţia existenţei acestei grupări:

Compararea cu Facţiunea armata roşie înseamnă atât minimizarea cât şi exagerarea gravităţii sale. Minimizarea, pentru că RAF nu a reuşit niciodată să opereze timp de ani de zile fără să fie recunoscută. Exagerarea, pentru că nimeni nu ar putea să perceapă acest presupus terorism al extremei drepte ca atare, deoarece nu numai gestul, ci şi revendicarea publică fac parte din terorism. Iar asta lipsea ‘celulei din Zwickau’.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect