Bugetul UE: Bruxelles strânge cureaua

21 noiembrie 2011 – Presseurop Dziennik Gazeta Prawna

Cincisprezece ore de negocieri “la sânge” au fost necesare pentru a pecetlui un acord pentru bugetul pe anul viitor al Uniunii Europene. Pe 19 noiembrie, s-a luat decizia unei creşteri doar cu 2 procente pentru a ajunge la 129 miliarde de euro. Aşa cum notează Dziennik Gazeta Prawna, aceasta reprezintă prima “scădere reală în cheltuielile UE”, în timp ce rata inflaţiei din zona euro a atins 2 procente în septembrie. Comisia şi Parlamentul, care au cerut o creştere a bugetului mult mai mare (pretinzând o mărire de cinci procente), au fost nevoite să se încline în faţa presiunii celor mai mari contributori.

Ţările bogate au obţinut ceea ce au vrut”, comentează cotidianul din Varşovia, numindu-le: Marea Britanie, Olanda, Suedia, Austria, Danemarca şi Finlanda. Aceste state membre au luptat îndelung pentru ca bugetul UE să fie îngheţat în termeni reali, argumentând că în timp ce toţi cei din jur fac tăieri nu se poate să fie crescute cheltuielile Comisiei. “Rezultatul negocierilor pe bugetul din 2012 ar putea să devină un precedent pentru negocierile mult mai importante referitoare la Perspectivele Financiare pentru 2014-2020”, conchide cotidianul din Varşovia, subliniind că Marea Britanie, sprijinită de Franţa şi Germania, au spus deja clar că nu vor fi de acord cu nicio creştere a cheltuielilor peste inflaţie. Noile perspective financiare ale UE trebuie aprobate până la finalul anului.

Factual or translation error? Tell us.