Scriitorul José Saramago are din nou probleme. Ultima lui carte, „Cain”, a stârnit o serie de denunţuri, iar un membru al Parlamentului European chiar a cerut să-i fie retrasă cetăţenia portugheză acestui fost câştigător al Premiului Nobel. "Cel mai controversat dintre scriitorii portughezi", aşa cumîl numeşte Diario de Noticias, a părut surprins de indignarea catolicilor "pentru că aceştia nu citesc Biblia".
Într-o conferinţă de presă, spune cotidianul din Lisabona, Saramago a declarat că singura sa concluzie asupra acestei controverse este că "biserica este de neatins". Declarând că "Dumnezeul din Biblie nu este de încredere", sau că Biblia "este un rozariu de bizarerii", el speră că lucrarea sa va fi tratată ca "o operă literară" şi că protestele religioase nu vor degenera în "insulte la persoana autorului".