Die Zeit, 4 martie 2010

Probleme în Bundeswehr

Publicat pe 5 martie 2010 la 12:53
Die Zeit, 4 martie 2010

Cover

"Orice decât să mai luptăm", titrează Die Zeit, care consacră turbulenţelor din Bundeswehr un dosar bogat. În 1989, 495 000 de soldaţi germani făceau figuraţie aşteptând un al Treilea Război mondial pe solul lor. Astăzi sunt de două ori mai puţin numeroşi dar intervin în cele patru colţuri ale lumii. Majoritatea misiunilor lor, cum ar fi formarea de poliţişti la Djibouti, nu sunt periculoase. Dar complexitatea regulilor internaţionale oferă un rol-cheie juriştilor armatei. Mai mult, explică Die Zeit, un conflict generaţional face scântei între o veche gardă de "soldaţi funcţionari din timpul războiului rece" şi tinerii ofiţeri, adeseori "idealişti", "având o experienţă de 15 ani de intervenţii în străinătate". Primii rămân ataşaţi imaginii unei armate "care îşi părăseşte cazarma când e chemată de o cauză justă". Ceilalţi poartă un război în Afghanistan şi suportă din ce în ce mai greu faptul că sunt neînţeleşi la Berlin. Iar "sindromul de la Kunduz", această lovitură aeriană care a făcut 142 de morţi, printre care nenumăraţi civili, în septembrie 2009, a adâncit această neînţelegere. Nici o altă armată europeană nu a rămas atât de mult ancorată în războiul rece.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect