Criza datoriei publice: Preţul euro: bani germani şi independenţa franceză

6 iunie 2012 – Presseurop Süddeutsche Zeitung

Fidel liniei sale pro-europene, Süddeutsche Zeitung consideră în editorialul său că “salvarea Europei” trece prin crearea de euroobligaţiuni şi deci prin crearea unei federaţii europene.

Dacă euro şi proiectul istoric şi inedit al Europei unite trebuie să fie salvate, cele două state cele mai puternice trebuie să contribuie cu ceea ce preţuiesc cel mai mult: Germania cu banii, Franţa cu suveranitatea.

Fie germanii “acceptă euroobligaţiunile fie euro moare” asigură cotidianul. Cât despre francezi, ei ar putea să-şi încoroneze politica europeană de după război vizând înainte de orice să controleze puterea economică germană. Dar, previne cotidianul,

dacă Europa trebuie să emită obligaţiuni federale ca Statele Unite, ea trebuie să se transforme în federaţie. Cu un ministru al Finanţelor european, un Parlament comun care controlează bugetul şi un preşedinte al Comisiei ales prin vot direct şi care reprezintă unitatea continentului. […] Pentru asta, Franţa trebuie să renunţe la mai multă suveranitate. Cine caută la Grandeur în lumea de mâine nu o va mai avea ca stat naţiune ci ca Europa, în orice caz.

Factual or translation error? Tell us.