Alegeți o limbă
În fiecare duminică, după slujbă, cetăţenii din Ballyhea, în Sudul Irlandei, merg în mod silenţios de la un capăt la altul al micuţului lor sat. Protestul lor este împotriva salvării băncilor ţării, care s-au prăbuşit după colapsul balonului imobiliar din 2008. Miliardele necesare pentru a păstra aceste bănci pe linia de plutire, toate pe cheltuiala plătitorilor de taxe, au determinat, până la urmă, guvernul irlandez să caute 5 miliarde de euro de la UE/BCE/FMI pentru salvare în 2010.
După 66 de săptămâni de marş într-o ţară sfâşiată de bugete de austeritate, şomaj în masă şi emigraţie, furia lor a luat dimensiuni internaţionale când 15 dintre ei au zburat la Frankfurt cu o scrisoare pentru Mario Draghi, şeful Băncii Centrale Europene. Potrivit Irish Examiner-
Documentul mare şi alb, lipit cu adeziv de uşile de sticlă ale impunătoarei clădiri a Băncii Centrale Europene, i-a întâmpinat pe mandarinii euro când au venit la muncă.
Aşa cum tezele lui Martin Luther au fost bătute în cuie de uşa bisericii din Wittenberg cu aproape 500 de ani în urmă, protestatarii din Ballyhea au sperat că memoriul lor va aduce reformarea.
Newsletter în limba română[…] În timp ce Martin Luther a obiectat la vânzarea indulgenţelor pentru a se plăti construcţia bazilicii Sf. Petru din Roma, protestatarii irlandezi au explicat că viitorul ţării este vândut pentru a-i plăti pe bancheri.
Pentru protestatari – “întâmpinaţi cu neaşteptată politeţe de cetăţenii din Frankfurt şi de reprezentanţi ai BCE” –
BCE e de învinuit pentru datoria în creştere a băncilor noastre. BCE a abuzat încordându-şi muşchii financiari şi forţând un guvern irlandez slab să asume în numele poporului irlandez o povară a datoriei care nu este a noastră.
