Instituţii europene: Pro sau contra unei femei la BCE, toate mijloacele sunt bune

6 noiembrie 2012 – Presseurop Financial Times, Les Echos

Dacă aveaţi impresia că lunga poveste a numirii lui Yves Mersch în puternicul consiliu executiv al Băncii Centrale Europene nu putea să devină şi mai complicată, mai staţi puţin”, anunţă Financial Times.

Cotidianul de afaceri relatează că numirea bancherului luxemburghez, care fusese respinsă înainte din motive de paritate femei-bărbaţi de către Parlementul European, întâmpină acum o opoziţie suplimentară din partea guvernului spaniol, care

l-a informat pe Herman Van Rompuy, preşedintele Consiliului European, că se opune “procedurii scrise” accelerate pe care Van Rompuy a iniţiat-o pe a-l instala în cele din urmă pe Yves Mersch în consiliul executiv al BCE.

Fireşte, adaugă Financial Times, Spania încearcă

să repună în joc un candidat spaniol. Şi având în vedere că Parlamentul European refuză să-l susţină pe Mersch din cauza lipsei unor prezenţe feminine în consiliul BCE, reprezentanţii spun că se aşteaptă ca Rajoy să vină la Bruxelles cu o candidată spaniolă – probabil Belen Romana Garcia, fostul director al Trezoreriei Spaniei. [...] Parlamentul European face parte din cei care se bucură la ora actuală, deoarece începe să creadă că eforturile făcute pentru a introduce o femeie în consiliul BCE – privite nu mai departe de săptămâna trecută ca fiind himerice – s-ar putea să dea roade în cele din urmă.

Atenţie, avertizează totuşi Les Echos, decizia Spaniei nu se bazează

atât pe un feminism excesiv cât pe afirmarea cât mai bine a propriilor interese. [Iar] şefii de state şi de guverne din celelalte ţări, care vor în mod clar să-şi impună voinţa, vor face totul pentru a înlătura opoziţia Madridului.

Acest episod, adaugă ziarul economic, pune problema funcţionării instituţiilor europene.

De ce oare Consiliul a făcut un astfel de afront Parlamentului, în momentul în care guvernanţii sunt de acord asupra faptului că Parlamentul trebuie să fie consolidat pentru a se ajunge la o Europă mai legitimă. Este mai întâi de toate vina modului de funcţionare al organismelor internaţionale. [...] Mai există şi un alt motiv care explică alegerea Consiliului: Banca Centrală este un mediu restrâns care funcţionează de asemenea prin cooptarea între experţi. [...] Adevărata problemă este că femeile sunt extrem de rare în acest circuit. Nu s-au sfârşit zilele în care consiliul director al BCE să fie alcătuit din bărbaţi.

Factual or translation error? Tell us.