Marea Britanie: Şefii cad, criza la BBC se adânceşte

12 noiembrie 2012 – Presseurop The Independent, The Daily Telegraph, The Guardian

BBC se confruntă cu cea mai gravă criză din istoria sa, în urma demisiei spectaculoase din acest week-end a directorului general, George Entwistle, după numai 54 de zile în acest post. Entwistle a demisionat dupa ce s-a dovedit, vineri, că BBC l-a implicat în mod greşit pe Lordul McAlpine, un fost politician de frunte al Partidului Conservator, într-o afacere de pedofilie. Acesta a fost cel de-al doilea scandal care a afectat BBC-ul în ultimele săptămâni, după ce au apărut dovezi că la Newsnight, emisiunea sa vedetă la ora actuală, au fost mușamalizate acuzaţii de pedofilie împotriva animatorului TV vedetă, Jimmy Savile, decedat la ora actuală.

În timp ce mass-media britanică vehiculează cu înflăcărare o nouă serie de demisii la nivel înalt în dimineaţa aceasta, cea a directorului de ştiri al BBC, Helen Boaden, şi critică drastic prima de plecare al lui Entwistle, în valoare de 450 000 de lire sterline (562 000 de euro), The Independent notează faptul că mişculaţiile din ultimele săptămâni au fost un “cadou desăvârşit” pentru “dușmanii BBC-ului”.

Sunt foarte numeroşi, cei de dreapta, și tânjesc de ani de zile să vadă corporaţia profund și cu adevărat străpunsă de ceea ce ei sunt convinși că este înclinaţia ei pro-europeană, anti-Tory [Partidul Conservator], una în general moale, îmbibată de valori de stânga.

Pericolul care pândeşte acum este ca acest gen de vânătoare de vrăjitoare să creeze o dinamică, fiecare demisie alimentând suspiciunile că unei alte persoane, mai puţin merituoase, să i se fi permis să-şi păstreze postul, alimentând astfel protestele celor care cer mai multe victime.

Astfel de idei sunt exprimate şi de către Boris Johnson, primarul conservator al Londrei, care în cronica sa săptămânală din The Daily Telegraph critică aspru BBC pentru un jurnalism care are un standard “de o calitate atât de joasă, aşa de cretin”, practicat de persoane care "se intervievează reciproc într-o orgie ridicolă de auto-compatimire”.

BBC îi datorează lui McAlpine să se târască în genunchi și să continue să o facă până când publicul pricepe mesajul. Toţi cei care sunt asociaţi cu segmentul “pedofil” de la Newsnight ar trebui să fie concediat imediat.

Între timp, The Guardian avertizează

trebuie să existe o măsură în toate acestea. Da, aceasta este o criză reală pentru BBC. Este dificil de a scuza unele dintre greşelile sale recente de jurnalism și de management. Dar este în continuare o organizaţie de încredere, pe care ne putem baza, şi care este respectată la nivel internaţional, care va supravieţui și, sub o conducere potrivită, va prospera.

Factual or translation error? Tell us.