UE-SUA: Scandalul PRISM transformă acordul comercial într-o misiune imposibilă

10 iunie 2013 – Presseurop Financial Times, The Guardian

“Scandalul supravegherii comunicaţiilor ameninţă negocierile pe tema acordului comercial între Uniunea Europeană şi Statele Unite”, titrează Financial Times, prezentând cele mai noi evoluţii privind acuzaţiile cum că Agenţia Naţională de Securitate din SUA (NSA) a colectat sistematic datele registrelor telefonice şi a supravegheat modul în care cetăţenii americani utilizează Internetul, în cadrul unui program de monitorizare denumit PRISM.

Potrivit cotidianului economic, scandalul riscă să amplifice disensiunile dintre UE şi SUA privind politicile de protecţie a datelor, în cadrul negocierilor care urmează să înceapă luna viitoare, pe tema creării unui acord comercial între Statele Unite şi Uniunea Europeană. Există deja eforturi pentru depăşirea campaniei franceze de protejare a excepţiei culturale, care ar permite subvenţionarea în continuare a unor domenii artistice precum muzica şi cinematografia.

Înaintea negocierilor, companii americane din domeniul tehnologiei informaţionale şi firme de servicii financiare au făcut lobby pentru relaxarea restricţiilor referitoare la schimbul de date între Europa şi Statele Unite, precizează Financial Times.

Executivul de la Bruxelles a prezentat anul trecut un proiect de lege privind protecţia datelor, care ar permite autorităţilor europene să aplice reglementări dure privind protecţia datelor private. Companiile americane se opun multora dintre aceste măsuri de teamă că modelele lor de afaceri ar putea fi compromise. Reglementările UE privind protecţia vieţii private trebuie să fie aprobate de statele membre şi de Parlamentul European, dar Statele Unite speră de mult timp că ar putea flexibiliza propunerea prin intermediul negocierilor pe tema acordului comercial.

Factual or translation error? Tell us.