Uniunea bancară: Autosatisfacţia ameninţă negocierile

20 iunie 2013 – Presseurop Financial Times

“Uniunea Europeană luptă să desprindă sistemul bancar de state, în perspectiva viitorului summit”, titrează ziarul Financial Times, descriind modul în care conceptul unei uniuni bancare europene, care ar secţiona complet legătura dintre băncile aflate în pragul imploziei şi guvernele naţionale, s-a izbit de realitatea “negocierilor politice concrete”, iar acum a evoluat spre “diluarea” acestor legături.

Înaintea summitului şefilor de stat şi de guvern, programat săptămâna viitoare, care se va concentra pe politicile economice, poziţia oficială este că lipsa de progrese privind crearea uniunii bancare este cauzată de aspecte logistice, dar corespondentul-şef al biroului Financial Times din Bruxelles, Peter Spiegel, adaugă –

în culise, alţi oficiali recunosc că tergiversările sunt cauzate de starea de autosatisfacţie în legătură cu stabilizarea pieţelor financiare şi cu ajungerea treptată la campania electorală din Germania, aspecte care vor bloca luarea unor decizii majore până după scrutinul parlamentar din septembrie curent.

Factual or translation error? Tell us.