Germania şi refugiaţii: Violenţele din Köln schimbă totul

13 ianuarie 2016 – VoxEurop Der Spiegel

În seara Noului An, cel puţin 500 de femei au depus plângeri că au fost agresate, unele sexual, de mai multe sute de bărbaţi, cei mai mulţi “de origine străină”. Poliţia nu a ştiut cum să evite violenţele şi situaţia a pus sub semnul întrebării politica de primire a refugiaţilor a Angelei Merkel.

Der Spiegel, 9 ianuarie 2016

Revelionul ar putea să ducă la o schimbare dramatică”, scrie Der Spiegel. Agresiunile sexuale au fost perpetrate în masă în mai multe oraşe, de parcă ar fi fost coordonate. În Köln au fost şi două cazuri de viol.

Ceea ce s-a întâmplat la Köln – şi într-o măsură mai mică la Hamburg – în noaptea de Anul Nou şi în zilele următoare “este punerea în practică a unui scenariu de care se temeau mulţi. Temerile partizanilor imigraţiei şi ale xenofobilor cei mai virulenţi s-au adeverit”, scrie revista:

Pentru unii, aceste evenimente au arătat în sfârşit ceea ce ei spuneau de mult timp – că prea mulţi străini în ţară aduc prea multe probleme. Pentru alţii, ceea ce s-a întâmplat, este ceva de care se temeau de la început: ca imaginile teribile ale comportamentelor oribile ale migranţilor să nu pună în pericol atitudinea global pozitivă a germanilor faţă de refugiaţi.

Ceea ce este sigur, adaugă Der Spiegel, este că “ne aşteaptă zile dificile”, iar în prezent se pun două întrebări, continuă Der Spiegel:

Este Germania sigură că poate gestiona afluxul refugiaţilor? Şi are curaj şi chef să devină ţara din Europa ce primeşte cel mai mare număr de imigranţi? Se pare că a venit timpul pentru o vastă dezbatere asupra viitorului Germaniei – şi mantra Angelei Merkel “Putem să o facem” nu o mai poate ascunde. […] Integrarea, politica de integrare, represiunea, politica de imigraţie, cotele de imigranţi: evenimentele din Köln au schimbat puternic dinamica politică la Berlin. Cancelarul Merkel şi apropiaţii săi se tem că va fi şi mai greu în prezent să pună în practică politica lor faţă de refugiaţi.

Cancelarul şi-a mai slăbit poziţia, cel puţin în vorbe. Exprimându-se, contrar prudenţei sale obişnuite, la câteva zile după violenţele de la Köln, ea a spus că ele merită un “răspuns puternic din partea guvernului” şi a calificat drept “absurd” clişeul potrivit căruia ea “apreciază faptul că numeroşi refugiaţi vin în Germania”.

Dar Angela Merkel nici nu poate devia excesiv de la linia sa politică:

Dacă Germania ar începe să retrimită oameni la frontierele sale, sistemul de liberă circulaţie din Schengen s-ar prăbuşi.

În timp ce presa a avut nevoie de mai multe zile pentru a realiza din plin amplitudinea violenţelor din Köln şi Hamburg şi absenţa de răspuns din partea poliţiei, cu riscul de a-i face pe unii să vorbească despre un complot mediatic-politic, Der Spiegel consideră că primul lucru de făcut este să fim complet oneşti faţă de această situaţie:

Germanii nu sunt copii care trebuie protejaţi de adevăr, nici cu cele mai bune intenţii. Şi o parte din adevăr este că politicienilor le place să vorbească de integrare, dar nu au oferit nici cel mai mic indiciu că înţeleg amploarea provocării pe care o au în faţă. O altă parte a adevărului este următoarea: societatea germană este tot mai divizată.