O Constituţie care îngrijorează Europa

Publicat pe 19 aprilie 2011 la 13:01

"Dumnezeu şi patria, mândria naţiunii etnice maghiare, statul definit ca esenţă naţională şi nu ca o republică, mai puţină putere pentru judecătorii constituţionali şi mai multă pentru guvern. Seamănă cu autoritarismul european din anii 1920 şi 1930, dar este vorba despre noua Constituţie a unui membru NATO şi a actualului deţinător al preşedinţiei UE", se alarmează La Repubblica a doua zi după adoptarea noii legi fundamentale a ţării de către Parlamentul maghiar. "Iar UE rămâne mută", regretă cotidianul roman, care consideră că, lăsându-l pe primul ministru Viktor Orbán să facă ce vrea, "Europa se îndepărtează de valorile statului de drept".

La Repubblica observă că această Constituţie invocă "credinţa şi cultul Coroanei Sfântului Ştefan, simbolul naţional exploatat de regimurile pro-naziste ale lui Ferenc Szálasi [şeful guvernului maghiar în timpul conducerii pro-naziste, între octombrie 1944 şi primăvara lui 1945] şi ale lui Horty [amiralul Miklós Horthy de Nagybánya, regentul Regatului Ungariei între 1920-1944] uitând de aceşti ani criminali". Mândria naţională este considerată ca "o valoare fondatoare. Familia şi Biserica, prioritate protecţiei fătului. Niciun cuvânt despre drepturile minorităţilor, evreilor, romilor şi homosexualilor".

"Viziunea de a se considera ales printre popoarele Europei a făcut întotdeauna mult rău pe tot continentul", comentează Süddeutsche Zeitung, care se teme de "aroganţa Ungariei". Cotidianul de centru-stânga deplânge faptul că textul "pune patetic în scenă Ungaria ca fiind un popor unic în Europa Centrală". "Ungaria se consideră ca fiind reprezentanta tuturor maghiarilor, chiar şi a celor trei milioane care locuiesc în ţările vecine". Prin urmare, UE îi revine rolul de a asigura "democratizarea Constituţiei ungare" şi de a împiedica ca "pateticul naţional să otrăvească Europa Centrală".

Frankfurter Allgemeine Zeitung, în schimb, consideră că, în ciuda defectelor sale, această Constituţie îi oferă lui Viktor Orbán "bazele unui guvern mai eficient". De la căderea Cortinei de Fier, aminteşte cotidianul conservator, Ungaria dorea să înlocuiască Constituţia stalinistă revizuită în 1989. "Pentru marea majoritate a maghiarilor, Crezul naţional şi Coroana Sfântului Ştefan sunt valori tot atât de constituţionale ca referinţa explicită la Dumnezeu şi creştinism, precum şi la căsătorie şi familie ca fundamente ale societăţii şi statului", scrie cotidianul conservator, pentru care nicăieri în text "nu se pot găsi dispoziţii care să fie în dezacord cu valorile fundamentale ale Europei, aşa cum susţin adversarii lui Orban".

Newsletter în limba română
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect