Germania: Wowereit, petrecăreţul berlinez o atacă pe Merkel?

19 septembrie 2011 – Presseurop Financial Times Deutschland, Financial Times Deutschland

Cover

Este inventatorul celebrului slogan “sărac dar sexy” pentru Berlin, şi tocmai a fost ales pentru cel de-al treilea mandat ca primar al capitalei germane. Astăzi, “[Klaus] Wowereit ar trebui să o facă să cadă pe Merkel”, se entuziasmează chiar şi ziarul liberal Financial Times Deutschland. Pentru că, devenind puternic datorită succesului său, Wowereit ar putea să se gândească să se prezinte drept candidat al SPD pentru funcţia de cancelar. Deseori subestimat şi calificat drept provincial şi petrecăreţ, el “a reuşit ceea ce mulţi din SPD nu pot revendica: ştie cum să ducă o campanie electorală – şi să o câştige, şi aceasta într-un land pradă grijilor financiare, tensiunilor sociale şi haosului circulaţiei”, scrie ziarul.

Rezultatele scrutinului berlinez, de pe 18 septembrie, i-au confirmat pe social-democraţi la primărie. Şi Verzii au obţinut un scor bun (17,6%) iar Partidul Piraţilor şi-a făcut o intrare fulgerătoare (cu aproape 9%) în adunarea municipală. În tabăra învinşilor se găsesc cele două partide ale coaliţiei Angelei Merkel, creştin-democraţii şi liberalii, precum şi Die Linke, partidul născut din rămăşiţele partidului unic al fostei Germanii de Est.

Factual or translation error? Tell us.