Angela Merkel înconjurată de primul ministru belgian Yves Leterme, de preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, de preşedintele BCE, Jean-Claude Trichet, şi de primul ministru finlandez, Jyrki Katainen, în 23 octombrie la Bruxelles.

Euro: Ziua Judecăţii a sosit

Summitul extraordinar care are loc la Bruxelles în acest 26 octombrie este considerat crucial de către presa europeană. Dar că vine vorba de salvare a Greciei sau chiar de salvare a monedei unice, îngrijorarea predomină.

Publicat pe 26 octombrie 2011 la 13:38
Angela Merkel înconjurată de primul ministru belgian Yves Leterme, de preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, de preşedintele BCE, Jean-Claude Trichet, şi de primul ministru finlandez, Jyrki Katainen, în 23 octombrie la Bruxelles.

Acest 26 octombrie este "ziua € pentru Europa", titrează De Morgen, care se întreabă dacă "liderii europeni vor reuşi oare să salveze moneda euro?". Editorialistul politic al cotidianului flamand, Yves Desmet, nu este convins şi se aşteaptă ca:

Cover

O nouă zi crucială în care ţările din zona euro - dixit preşedintele Herman van Rompuy - vor utiliza încă o dată o bazooka pentru a calma pieţele. Pentru moment, se pare că doar se vor utiliza reţete care au servit deja: un pic mai multă uşurare a datoriei greceşti, un pic mai multe capitaluri pentru bănci, câteva miliarde în plus pentru fondul de salvare. Până acum, toate acestea au lăsat pieţele indiferente. Bazooka aduce deci mai mult a pistol cu apă. – De Morgen

Pentru La Vanguardia, "moneda euro îşi joacă viitorul într-un summit incert" şi discuţii complexe:

Newsletter în limba română

Cover

Acordul pentru moneda euro este ca o păpuşă matrioşka, care conţine mai multe altele. Dacă acestea nu se potrivesc perfect, următoarea nu poate fi închisă. Acordul privind creşterea fondului de stabilizare financiară este strâns legat de reducerea de 50% a datoriei Greciei, recapitalizarea băncilor şi angajamentele tuturor statelor membre de a lua măsuri pentru a dinamiza economia. Deoarece fără creştere, nici austeritatea nici extinctorul reprezentat de fond nu vor permite o ieşire din criză. – La Vanguardia

Dar pentru editorialistul cotidianului catalan, Manel Pérez, cei Şaptesprezece din zona euro vor trebui să aleagă "între ceea ce este injust şi ceea ce este inadecvat":

Cover

Dacă, pentru a calma germanii, vom alege ingineria financiară, prin mecanisme de asigurare sau de îndatorare care vor permite să ne lăudăm cu resurse fără a le pune de fapt pe masă, acest lucru nu va permite să apărăm datoria ţărilor la ananghie şi va umfla volumul datoriei neplătibile. (...) Din acest motiv, obsesia germană care împiedică implicarea BCE în soluţionarea crizei, teama de inflaţie, îngrijorează partenerii săi din zona euro. Keynes spunea "inflaţia este injustă şi deflaţia inadecvată", dar se pare că deflaţia este cea mai proastă dintre cele două opţiuni, pentru că într-o lume sărăcită, a amplifica şomajul este mai rău decât a dezamăgi rentierul. – La Vanguardia

De fapt, constată To Ethnos, summitul se deschide într-un "euro-vertij în jurul veto-ului lui Merkel". Pentru cotidianul grecesc,

Cover

situaţia este explozivă la Bruxelles. Totul este atârnat de poziţia Germaniei, iar Angela Merkel ridică un zid între ea şi ceilalţi europeni. În paguba băncilor, se aşteaptă o reducere de 50% din datoria Greciei în timp ce FMI-ul ar vrea să împingă până la 60%, iar băncile spun că se vor înăbuşi dincolo de 40%. Concret, cancelarul a vrut să facă băncile să plătească. Totul într-un context de tensiune, o Italie indiferentă şi o Grecie pe marginea prăpastiei dacă acest faliment nu este încadrat aşa cum ar trebui. – La Vanguardia

În partea germană, Handelsblattdenunţă în avans "ziua promisiunilor trădate". Cotidianul economic deplânge faptul că angajamentele liderilor europeni faţă de alegători, investitori şi bănci sunt pe cale de a fi renegate :

Summitul nici nu a început încă, dar comunicatul final este deja pregătit. Deoarece pentru şefii de stat şi de guvern, există ceva şi mai important decât salvarea monedei comune, şi anume salvarea reputaţiei lor. Prin urmare, cei Şaptesprezece au lăudat deja realizările pe care sunt pe cale să le facă: "Acordul de astăzi reprezintă un progres suplimentar important. Moneda se bazează încă pe o fundaţie solidă", se poate citi într-o ciornă a declaraţiei finale. De fapt, fundaţiile monedei euro au fost subminate de o jumătate de duzină de promisiuni neţinute. [...] Vom avea parte de restructurarea datoriilor, şi de asemenea de fondul de salvare cu super-pârghia sa... – La Vanguardia

În cele din urmă, observă Le Figaro, o nouă Europă, condusă de Germania, va vedea lumina zilei după summit. Dar,

Cover

Între Germania lui Merkel şi Italia lui Berlusconi, nu avem de ce să ezităm. Cei care denunţă o pretinsă aliniere a Parisului după Berlin nu au perceput cu adevărat gravitatea crizei. (...) Această întâietate germană este o piatră în noua arhitectură care este pe cale să apară. Aceasta ar trebui să ne încurajeze să fim ambiţioşi în planurile noastre de reconstruire a Europei, mână-n mână cu Germania. – La Vanguardia

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect