Alegeți o limbă
Presa europeană atribuie reculul economiei politicilor de austeritate aplicate în cea mai mare parte a ţărilor. Unii invocă o schimbare de direcţie.
“Zona euro a devenit o zonă de recesiune”, notează La Tribune, care se întreabă pe prima pagină dacă “Europa este bolnavă de austeritatea sa”. Pentru cotidian, cifrele ce au apărut pe 14 februarie seamănă “cu masacrul de Sfântul-Valentin”:
reculul de 0,6 % pe un trimestru al bogăţiei zonei euro este a treia cea mai puternică degringoladă înregistrată din 1995, alfel spus, de când Eurostatul a început să facă statistici despre Uniunea economică şi monetară.
Newsletter în limba română
În Portugalia, Diário Económico subliniază pe prima pagină că “Portugalia cade în cea mai rea recesiune de după 1975”, cu o contracţie a PIB-ului de 3,2%. Potrivit experţilor consultaţi de cotidian, reculul în 2013 ar trebui să depăşească 1% preconizat. Ziarul adaugă că
semnalele de alarmă în atât de multe ţări îi vor obliga, bineînţeles, pe politicienii europeni să acţioneze şi să uşureze poverile care atârnă de Portugalia, Irlanda şi Grecia. Şi în Portugalia, politicienii vor fi de asemenea forţaţi să accelereze recuperarea economică.
În Olanda, NRC Handelsblad titrează “Economia cade din nou în recesiune”, de la începutul crizei datoriei din 2008. Un anunţ care repune sub semnul întrebării politica de austeritate a premierului Mark Rutte, consideră ziarul. Acesta atribuie scăderea activităţii economice prăbuşirii investiţiilor publice şi desenează o alternativă:
trebuie ca Bruxelles să adopte o atitudine bugetară mai flexibilă, acum că economia în toată zona euro lasă de dorit.
În Spania, La Vanguardia titrează: “Recesiunea se agravează în zona euro şi încheie anul cu o scădere de 0,6%”. Ziarul se teme ca situaţia să nu creeze probleme de încredere faţă de datoria statelor mai fragile, precum Spania şi consideră că
strategia de austeritate ghidată de cancelarul Merkel nu mai ţine, şi, mai devreme sau mai târziu, ea va trebui să-şi schimbe direcţia. […] Europa are nevoie, ca de aerul pe care îl respiră, de o politică economică mizând pe creştere.
Problemele zonei euro au repercursiuni asupra ţărilor care nu fac parte din ea. Astfel, în Republica Cehă, Hospodářské noviny titrează “Cehia a căzut în recesiunea cea mai lungă din istoria sa”. PIB-ul a scăzut cu 1,1% pe ansamblul anului trecut, notează cotidianul. “Printre principalele cauze ale încetinirii economiei” explică ziarul, se află “scăderea consumului căminelor: peste 3% faţă de 2011”. Printre consecinţe,
dispariţia legăturilor economice tradiţionale cu vecinul german. Teoria, când Germania merge bine, Cehia merge şi mai bine nu mai este valabilă. […] Cele două economii au plecat în direcţii diferite. În timp ce cea a Germaniei a crescut cu 0,7%, cea cehă a scăzut cu 1,1%.
“Sfârşitul poveştii cu zâne, economia în cădere liberă”, titrează şi Népszava la Budapesta. Publicaţia face aluzie la afirmaţiile ministrului Economiei, György Matolcsy, în 2012 : “Povestea cu zâne maghiară sau exemplul maghiar va fi un succes într-un an”. De fapt, economia maghiară s-a contractat cu 1,7% per ansamblu în 2012, în timp ce în 2011, Ungaria afişa încă o creştere de 1,6% şi de 1,3% cu un an înainte. Cotidianul notează că
recesiunea economiei în Ungaria este cea de-a patra mai marcată în Europa după Grecia, Portugalia şi Cipru.
“Efectele politicii de austeritate impusă în toată Europa se dezvăluie fără surprize” conchide astfel Mediapart. Totuşi, adaugă site-ul francez,
să îndrăzneşti să vorbeşti de supraevaluarea monedei europene, care anihilează toate eforturile ţărilor europene pentru a-şi redresa economia, pare un subiect tabu, precum se va verifica din nou la summitul G20, prevăzut la sfârşitul săptămânii la Moscova. Pentru Comisia Europeană, aliniată la poziţia Berlinului, trebuie doar să existe răbdare pentru a se percepe efectele benefice ale austerităţii.
